Traduzione del testo della canzone Sweet Dreams - Captain Beyond

Sweet Dreams (originale)

Tinsel blows on a moonlit night
Sparkling waterfalls
Creamy satin underneath
Distant voices call.
Do you see
Rainbow waters
That shimmer as they float
Tiny fairies wave their arms
A never-ending show.
Yeah, mmm
I must be dreaming
Revelations, generations
I’ll whiz right through them all
As vacuums hold me to their sides
The links of time so small.
Being here, being there
Why it’s really awfully sad?
That we can’t always stay within
This lovely wonderland.
Revelations, generations
I’ll whiz right through them all
As vacuums hold me to their sides
The links of time so small, oh.
Being here, being there
Why it’s really awfully sad?
That we can’t always stay within
This lovely wonderland
Oh, yeah, yeah, ay.

Sweet Dreams (traduzione)

Tinsel soffia in una notte di luna
Cascate scintillanti
Raso cremoso sotto
Voci lontane chiamano.
Vedi
Acque arcobaleno
Quel luccichio mentre fluttuano
Piccole fate agitano le braccia
Uno spettacolo senza fine.
Sì, mmm
Devo star sognando
Rivelazioni, generazioni
Li sfreccerò tutti
Mentre i vuoti mi tengono al loro fianco
I collegamenti del tempo così piccoli.
Essere qui, essere lì
Perché è davvero terribilmente triste?
Che non possiamo sempre restare dentro
Questo adorabile paese delle meraviglie.
Rivelazioni, generazioni
Li sfreccerò tutti
Mentre i vuoti mi tengono al loro fianco
I collegamenti del tempo così piccoli, oh.
Essere qui, essere lì
Perché è davvero terribilmente triste?
Che non possiamo sempre restare dentro
Questo adorabile paese delle meraviglie
Oh, sì, sì, ay.