Traduzione del testo della canzone Back Home - Captain Jack

Back Home (originale)

refrain:
The Captain wants to be back home
And the Captain fights against a storm
He’s always true to me
He always wants to live and be back home
It was a lonely night with a pack full of dreams
Miles away from home I felt cold, it seemed
As if I was the only human being on earth
I thought about the soldiers and the peacecamp’s worth
Couldn’t stop thinking about my company
About coming home, life and history
How everything started with Captain Jack
When will I meet you, when will I be back
Try, try hard, give the best you can
To never stop fighting for peace in your land
Come together and see the light
All for one, like a stick of dynamite
refrain
After hours and hours of marching through the land
There was something in the air and a flower in my hand
The grass was green and the moon shined bright
Remembered that night when she held me tight
I went down to the river with the water but
I was longing for my band for the crazy couple
When morning came and I reached the camp
I took a break and laid down in the warm white sand
So try, try hard and give the best that you can
Never stop fighting for the peace in our land
Come together and see the light
All for one, like a stick of dynamite
refrain
refrain2:
The Captain wants to be back home
And the Captain is feeling all alone
He’s always true to me
He always wants to live and be back home
Tak tak tak, never looking back
Come and fight for Captain Jack
Say it slow, but say it loud
Join the peacecamp and you will be proud
Jump and walk, train and talk
Move your body, you’re not a piece of chalk
Scream and shout, call out my name
It’s Captain Jack, straight back again
refrain
refrain2
refrain
refrain2

(traduzione)

ritornello:
Il Capitano vuole tornare a casa
E il Capitano combatte contro una tempesta
È sempre fedele a me
Vuole sempre vivere e tornare a casa
È stata una notte solitaria con un branco pieno di sogni
A miglia di distanza da casa sentivo freddo, sembrava
Come se fossi l'unico essere umano sulla terra
Ho pensato ai soldati e al valore del campo di pace
Non riuscivo a smettere di pensare alla mia azienda
Sul ritorno a casa, sulla vita e sulla storia
Come tutto è iniziato con Capitan Jack
Quando ti incontrerò, quando tornerò
Prova, sforzati, dai il meglio che puoi
Per non smettere mai di lottare per la pace nella tua terra
Unitevi e vedete la luce
Tutto per uno, come un candelotto di dinamite
ritornello
Dopo ore e ore di marcia attraverso la terra
C'era qualcosa nell'aria e un fiore nella mia mano
L'erba era verde e la luna splendeva luminosa
Ricordò quella notte in cui mi tenne stretto
Sono sceso al fiume con l'acqua ma
Non vedevo l'ora che la mia band fosse quella coppia pazza
Quando venne il mattino e raggiunsi il campo
Mi sono preso una pausa e mi sono sdraiato nella calda sabbia bianca
Quindi prova, sforzati e dai il meglio che puoi
Non smettere mai di lottare per la pace nella nostra terra
Unitevi e vedete la luce
Tutto per uno, come un candelotto di dinamite
ritornello
ritornello2:
Il Capitano vuole tornare a casa
E il Capitano si sente solo
È sempre fedele a me
Vuole sempre vivere e tornare a casa
Tak tak tak, senza mai voltarsi indietro
Vieni a combattere per il Capitano Jack
Dillo lentamente, ma dillo ad alta voce
Unisciti al peacecamp e sarai orgoglioso
Salta e cammina, allenati e parla
Muovi il tuo corpo, non sei un pezzo di gesso
Urla e grida, chiama il mio nome
È il Capitano Jack, di nuovo dritto
ritornello
ritornello2
ritornello
ritornello2