Traduzione del testo della canzone Be Careful - Cardi B

Be Careful (originale)

Yeah
Be careful, be careful, be careful with me
Yeah, look
I wanna get married, like the Currys, Steph and Ayesha shit
But we more like Belly;
Tommy and Keisha shit
Gave you TLC, you wanna creep and shit
Poured out my whole heart to a piece of shit
Man, I thought you would've learned your lesson
'Bout liking pictures, not returnin' texts
I guess it's fine, man, I get the message
You still stutter after certain questions
You keep in contact with certain exes
Do you, though
Trust me, nigga, it's cool, though
Said that you was workin', but you're out here chasin' culo
And putas, chillin' poolside, livin' two lives
I could've did what you did to me to you a few times
But if I did decide to slide, find a nigga
Fuck him, suck his dick, you would've been pissed
But that's not my M.O., I'm not that type of bitch
And karma for you is gon' be who you end up with
Don't make me sick, nigga
The only man, baby, I adore
I gave you everything, what's mine is yours
I want you to live your life of course
But I hope you get what you dyin' for
Be careful with me
Do you know what you doin'?
Whose feelings that you're hurtin' and bruisin'?
You gon' gain the whole world
But is it worth the girl that you're losin'?
Be careful with me
Yeah, it's not a threat, it's a warnin'
Be careful with me
Yeah, my heart is like a package with a fragile label on it
Be careful with me
Care for me, care for me
Always said that you'd be there for me, there for me
Boy, you better treat me carefully, carefully, look
I was here before all of this
Guess you actin' out now, you got an audience
Tell me where your mind is, drop a pin, what's the coordinates?
You might have a fortune, but you lose me, you still gon' be misfortunate, nigga
Tell me, this love's got you this fucked up in the head
You want some random bitch up in your bed?
She don't even know your middle name
Watch her, 'cause she might steal your chain
You don't want someone who loves you instead?
I guess not though
It's blatant disrespect, you nothin' like the nigga I met
Talk to me crazy and you quick to forget
You even got me trippin', you got me lookin' in the mirror different
Thinkin' I'm flawed because you inconsistent
Between a rock and a hard place, the mud and the dirt
It's gon' hurt me to hate you, but lovin' you's worse
It all stops so abrupt, we start switchin' it up
Teach me to be like you so I can not give a fuck
Free to mess with someone else, I wish these feelings could melt
'Cause you don't care about a thing except your mothafuckin' self
You make me sick, nigga
The only man, baby, I adore
I gave you everything, what's mine is yours
I want you to live your life of course
But I hope you get what you dyin' for
Be careful with me
Do you know what you doin'?
Whose feelings that you're hurtin' and bruisin'?
You gon' gain the whole world
But is it worth the girl that you're losin'?
Be careful with me
Yeah, it's not a threat, it's a warnin'
Be careful with me
Yeah, my heart is like a package with a fragile label on it
Be careful with me

(traduzione)

Sì
Stai attento, stai attento, stai attento con me
Sì, guarda
Voglio sposarmi, come la merda di Curry, Steph e Ayesha
Ma ci piace di più Belly;
Merda di Tommy e Keisha
Ti ho dato TLC, vuoi strisciare e merda
Ho riversato tutto il mio cuore in un pezzo di merda
Amico, pensavo avresti imparato la lezione
'A proposito di apprezzare le immagini, non di restituire' i testi
Immagino che vada bene, amico, ho capito il messaggio
Continui a balbettare dopo alcune domande
Rimani in contatto con certi ex
Tu, però
Credimi, negro, va bene, però
Ha detto che stavi lavorando, ma sei qui fuori a inseguire culo
E puta, rilassandoti a bordo piscina, vivendo due vite
Avrei potuto farti quello che mi hai fatto un paio di volte
Ma se decidessi di scivolare, trova un negro
Fanculo, succhiagli il cazzo, saresti stato incazzato
Ma non è il mio MO, non sono quel tipo di puttana
E il karma per te sarà quello con cui finirai
Non farmi ammalare, negro
L'unico uomo, piccola, che adoro
Ti ho dato tutto, quello che è mio è tuo
Voglio che tu viva la tua vita, naturalmente
Ma spero che tu ottenga ciò per cui muori
Stai attento con me
Sai cosa stai facendo?
Di chi sono i sentimenti che stai ferendo e ammaccando?
Guadagnerai il mondo intero
Ma vale la ragazza che stai perdendo?
Stai attento con me
Sì, non è una minaccia, è un avvertimento
Stai attento con me
Sì, il mio cuore è come un pacco con un'etichetta fragile sopra
Stai attento con me
Abbi cura di me, prenditi cura di me
Ho sempre detto che saresti stato lì per me, lì per me
Ragazzo, faresti meglio a trattarmi con attenzione, con attenzione, guarda
Ero qui prima di tutto questo
Immagino che tu stia recitando ora, hai un pubblico
Dimmi dov'è la tua mente, lascia uno spillo, quali sono le coordinate?
Potresti avere una fortuna, ma mi perdi, sarai ancora sfortunato, negro
Dimmi, questo amore ti ha incasinato la testa
Vuoi una cagna a caso nel tuo letto?
Non conosce nemmeno il tuo secondo nome
Tienila d'occhio, perché potrebbe rubarti la catena
Non vuoi invece qualcuno che ti ami?
Immagino di no però
È una palese mancanza di rispetto, non assomigli al negro che ho incontrato
Parlami da pazzi e ti dimenticherai velocemente
Mi hai persino fatto inciampare, mi hai fatto guardare allo specchio in modo diverso
Penso di essere imperfetto perché sei incoerente
Tra una roccia e un luogo duro, il fango e la terra
Mi farà male odiarti, ma amarti è peggio
Tutto si ferma così bruscamente, iniziamo a cambiarlo
Insegnami ad essere come te così non me ne frega un cazzo
Liberi di scherzare con qualcun altro, vorrei che questi sentimenti si sciogliessero
Perché non ti importa niente di niente tranne il tuo fottuto io
Mi fai stare male, negro
L'unico uomo, piccola, che adoro
Ti ho dato tutto, quello che è mio è tuo
Voglio che tu viva la tua vita, naturalmente
Ma spero che tu ottenga ciò per cui muori
Stai attento con me
Sai cosa stai facendo?
Di chi sono i sentimenti che stai ferendo e ammaccando?
Guadagnerai il mondo intero
Ma vale la ragazza che stai perdendo?
Stai attento con me
Sì, non è una minaccia, è un avvertimento
Stai attento con me
Sì, il mio cuore è come un pacco con un'etichetta fragile sopra
Stai attento con me