Traduzione del testo della canzone Bronx Season - Cardi B

Bronx Season (originale)

Oh, how you doin'?
I’m alright
Hahaha
Now how much times do I gotta prove these niggas wrong?
And how much times I gotta show these bitches I ain’t soft?
How many shows I gotta sell out 'fore you get the cost?
Why they really tryna front like I ain’t hit the charts?
All these labels, throwin' deals from left to right
But I ain’t givin' in until they get them numbers right
All these people think that this shit happen overnight
All that flexin' they be doin', shit is all a hype
No tolerance for a hatin' bitch talkin' shit
Only time I hold my tongue is when I’m suckin' dick
So when I see you in the streets, yeah, it’s fuckin' lit
And don’t be talkin' all that sorry shit, don’t flip the script
I see the lights, I hear the hype, I hit the mic
I kill the show, I get my dough, I catch a flight
I see a hater, I’m runnin' down, it’s on sight
I throw my hands, I hit em' left, I hit em' right
They sleepin' on me just because I used to strip
But it’s all good 'cause now they wanna get up in my VIP
Blowin' up my phone, sayin' everythin' I touch is lit
Actin' corn and wanna fuck me like they wasn’t talkin' shit, woah
I let 'em live, let the shady motherfuckers live
Get them the price then it’s time to show them what it is
Don’t got the bat?
Well then what you really tryna pitch?
Don’t waste my time, I ain’t never been no average bitch
Not to mention, I did my tour and that shit was winnin'
Independent, the headline, award of feelin'
I thank the Lord for all the blessings that he is given
I love the fans, they fill me up with their ammunition
I don’t really talk shit but now I gotta off this
I don’t know why bitches think we work in the same office
Corny bitches tryna keep up?
Look exhausted
Wave the white flag, girl, you might as well just forfeit
My ex told me I was never gon' be shit
Lookie, lookie now, lookie now, nigga I’m that bitch
What you thought?
Yeah, you really lost, now you kinda sick
But I ain’t never need a nigga, I was always on my shit, yeah
I used to stare at magazines on the train
Lookin' at these models like, «I gotta be this one day»
Fuck around, got myself a name, now I’m gettin' paid
Left the corny bitches in the grave, so they throwin' shade

Bronx Season (traduzione)

Oh, come stai?
Sto bene
Hahaha
Quante volte devo dimostrare che questi negri si sbagliano?
E quante volte devo mostrare a queste puttane che non sono morbido?
Quanti programmi devo esaurire prima che tu riceva il costo?
Perché cercano davvero di andare avanti come se non avessi raggiunto le classifiche?
Tutte queste etichette, che lanciano affari da sinistra a destra
Ma non cedo fino a quando non ottengono i numeri giusti
Tutte queste persone pensano che questa merda succeda dall'oggi al domani
Tutto ciò che flettendo stanno facendo, merda è tutto un clamore
Nessuna tolleranza per una puttana che odia che parla di merda
L'unica volta in cui tengo la lingua è quando succhio il cazzo
Quindi, quando ti vedo per le strade, sì, è fottutamente illuminato
E non parlare di tutte quelle stronzate, non capovolgere il copione
Vedo le luci, sento il clamore, colpisco il microfono
Uccido lo spettacolo, prendo il mio impasto, prendo un volo
Vedo un odiatore, sto correndo giù, è a vista
Getto le mani, le colpisco a sinistra, le colpisco a destra
Stanno dormendo su di me solo perché mi spogliavo
Ma va tutto bene perché ora vogliono salire nel mio VIP
Far saltare in aria il mio telefono dicendo che tutto ciò che tocco è acceso
Agire come mais e volermi scopare come se non stessero parlando di merda, woah
Li lascio vivere, lascia vivere i loschi figli di puttana
Ottieni loro il prezzo, quindi è il momento di mostrare loro di cosa si tratta
Non hai la mazza?
Bene, allora cosa stai davvero cercando di lanciare?
Non perdere tempo, non sono mai stata una puttana nella media
Per non parlare del fatto che ho fatto il mio tour e quella merda stava vincendo
Indipendente, il titolo, il premio di feelin'
Ringrazio il Signore per tutte le benedizioni che gli vengono date
Amo i fan, mi riempiono con le loro munizioni
Non parlo davvero di merda, ma ora devo togliermi di mezzo
Non so perché le puttane pensano che lavoriamo nello stesso ufficio
Le puttane sdolcinate cercano di tenere il passo?
Guarda esausto
Sventola bandiera bianca, ragazza, potresti anche rinunciare
La mia ex mi ha detto che non sarei mai stata una merda
Lookie, lookie ora, lookie ora, negro, sono quella cagna
A cosa stai pensando?
Sì, hai davvero perso, ora sei un po' malato
Ma non ho mai bisogno di un negro, ero sempre sulla merda, sì
Fissavo le riviste sul treno
Guardando questi modelli come "Devo essere questo un giorno"
Fanculo, mi sono fatto un nome, ora vengo pagato
Hanno lasciato le puttane sdolcinate nella tomba, così fanno ombra