Traduzione del testo della canzone Hectic - Cardi B, DJ Hardwerk

Hectic (originale)

Cardi
Hard work
Ayo, step up in the spot, you know who I be
Couple bottles pop in the VIP
Dancin' all up on the couch, shakin' my ass
Probably leave with ya man, grand larceny
Bitch, pardon me, you don’t wanna start with me
I be out here gettin' cash, you be in the thottery
I be in the trap, chasin' chips like the lottery
You ain’t bout that life, you don’t be like Cardi B
All my gettin'-shmoney hoes, put ya hands up
Yeah, you cute but you gon' have to pull ya pants up, yeah
I see you over there checkin' out my thick thighs, tetas
See, I gotta smart mouth and what?
Keep it litty for my city, NYC
Take the whole nut, ain’t worried 'bout no Plan B
Yeah, I’m nasty, lick my lips, blow a kiss
And walk off with a hunnid thou' on my wrist
Swish, I ain’t with the politics
«A hoe never gets cold,» you know what the motto is
Unless it’s baguettes diamond cuts, gold bottles, bitch
Sittin' in that 6, frostbite, feelin' hella lit
Hectic, hectic
When I pull up it gets hectic, hectic
Don’t worry 'bout what’s on my left wrist, it cost a check, bitch
If I’m in the spot, I’m slayin' shit, I’m in the best fit
Hectic, hectic
When I pull up it gets hectic, hectic
Don’t worry 'bout what’s on my left wrist, it cost a check, bitch
If I’m in the spot, I’m slayin' shit, I’m in the best fit
NY, do or die, yeah I got this
KSR, chill y’all, yeah I got this
40 those, 2 seater in the cockpit
And I’m a freak so you know that bitch topless
You a hot mess, that’s a fact though
Understood the life, bitch, you know how that go
A lot of thots out here plottin' on my cash flow
But I’m a queen just tryna build the castle
You a fiend, you all up in my asshole
I cause a scene and give you what you ask for
Hair did, manicure, so ready, check
Attitude have to be so petty, yep
I’m in it this year, a minute to spare, I swear
My vision is clear, y’all bitches beware, I’m here
Showstopper, Ms. Life of the party, yeah
Top shotta, no filter, Young Cardi, yeah
Hectic, hectic
When I pull up it gets hectic, hectic
Don’t worry 'bout what’s on my left wrist, it cost a check, bitch
If I’m in the spot, I’m slayin' shit, I’m in the best fit
Hectic, hectic
When I pull up it gets hectic, hectic
Don’t worry 'bout what’s on my left wrist, it cost a check, bitch
If I’m in the spot, I’m slayin' shit, I’m in the best fit

(traduzione)

Cardi
Lavoro duro
Ayo, fatti avanti sul posto, sai chi sono
Un paio di bottiglie entrano nel VIP
Ballando sul divano, scuotendomi il culo
Probabilmente te ne vai con te amico, grande furto
Puttana, perdonami, non vuoi iniziare con me
Io sono qui fuori a prendere soldi, tu sei nel lotto
Sono nella trappola, a caccia di fiches come la lotteria
Non sei per quella vita, non sei come Cardi B
Tutte le mie puttane, alza le mani
Sì, sei carino ma dovrai tirarti su i pantaloni, sì
Ti vedo laggiù a controllare le mie cosce grosse, tetas
Vedi, devo avere una bocca intelligente e cosa?
Tienilo piccolo per la mia città, New York
Prendi tutto il dado, non preoccuparti del piano B
Sì, sono cattivo, mi lecco le labbra, mi mando un bacio
E vattene con un cento tu' sul mio polso
Swish, non sono con la politica
«Una zappa non si raffredda mai», sai qual è il motto
A meno che non si tratti di baguette con tagli di diamanti, bottiglie d'oro, cagna
Seduto in quel 6, congelamento, sentendomi acceso
Frenetico, frenetico
Quando mi alzo, diventa frenetico, frenetico
Non preoccuparti di cosa c'è sul mio polso sinistro, è costato un assegno, cagna
Se sono nel posto, sto uccidendo merda, sono nella forma migliore
Frenetico, frenetico
Quando mi alzo, diventa frenetico, frenetico
Non preoccuparti di cosa c'è sul mio polso sinistro, è costato un assegno, cagna
Se sono nel posto, sto uccidendo merda, sono nella forma migliore
NY, fai o muori, sì, ho questo
KSR, calmati tutti, sì, ho questo
40 quelli, 2 posti nell'abitacolo
E io sono un mostro, quindi conosci quella puttana in topless
Sei un pasticcio caldo, questo è un dato di fatto però
Capito la vita, cagna, sai come va
Un sacco di cose qui fuori complottano sul mio flusso di cassa
Ma sono una regina che sta solo provando a costruire il castello
Sei un diavolo, sei tutto nel mio buco del culo
Provo una scena e ti do quello che chiedi
Capelli fatti, manicure, quindi pronto, controlla
L'atteggiamento deve essere così meschino, sì
Ci sono dentro quest'anno, un minuto di riserva, lo giuro
La mia visione è chiara, voi puttane state attenti, sono qui
Showstopper, signora Life of the party, sì
Top shotta, senza filtro, Young Cardi, sì
Frenetico, frenetico
Quando mi alzo, diventa frenetico, frenetico
Non preoccuparti di cosa c'è sul mio polso sinistro, è costato un assegno, cagna
Se sono nel posto, sto uccidendo merda, sono nella forma migliore
Frenetico, frenetico
Quando mi alzo, diventa frenetico, frenetico
Non preoccuparti di cosa c'è sul mio polso sinistro, è costato un assegno, cagna
Se sono nel posto, sto uccidendo merda, sono nella forma migliore