Traduzione del testo della canzone Trick (Skit) - Cardi B, Haitian V

Trick (Skit) (originale)

Cardi B: Yo, what is your problem?
Why you knocking on the door like that?
You know my uncle on the run.
You — I thought you was the police
Haitian V: Cardi, why you keep me waiting like that all the time?
The garbage man — they — they asked me if I live here, I say no
Why you leave me outside like that?
Cardi B: You see that’s why I told you I’m only available before 8PM
Before the stores closing.
When you gonna take me shopping again?
Like I keep wearing the same outfit over and over again
Look at my nails, look at my toes like
Haitian V: You need your nails done, I give you the money
You want your toes done, I give you the money
You want your hair — I go to Malaysia to get it for you
No problem.
The diamonds in your fingers
You don’t know who help me get that
Leonardo DiCaprio from Blood Diamond help me to get that for you
They tell Beyoncé and Kim Kardashian — they say listen it’s only one
And it has to go to Haitian for him to give it to his girlfriend
Cardi B: Nobody tell you to do all that
You coulda — you coulda went to Foredom
You coulda went to Foredom and get a goddamn ring
Haitian V: Let’s stop this — this garbage foolishness.
Okay baby?
Cardi B: What I told you about calling me baby?
Like don’t call me baby
I don’t like when you call me baby like you
Just make us look crazy in public, like stop calling me that
Stop calling me that
Haitian V: Cardi
Cardi B: Don’t call me baby
Haitian V: Cardi, why you talking about I can’t call you baby?
What I’m supposed to call you?
Homie
Haitian V: Nigga?
I don’t know what I’m supposed to call you —
Cardi B: I’m a f*cking punch him.
This is why I need another one
Haitian V: Baby, what you grumbling to yourself like that?
I buy you I pay the rent
I pay your cell phone, not even my cell phone
Cardi B: Alright, alright!
Haitian V: I treat you good, I buy you eh stuff
Cardi B: Oh my God!
Haitian V: And then you treat me like garbage baby
Cardi B: I already told you already, because you’s a you’s a

(traduzione)

Cardi B: Yo, qual è il tuo problema?
Perché bussi alla porta in quel modo?
Conosci mio zio in fuga.
Tu... io pensavo fossi la polizia
Haitiano V: Cardi, perché mi fai aspettare così tutto il tempo?
Il netturbino - loro - mi hanno chiesto se abito qui, io rispondo di no
Perché mi lasci fuori così?
Cardi B: Vedi, ecco perché ti ho detto che sono disponibile solo prima delle 20:00
Prima della chiusura dei negozi.
Quando mi porterai di nuovo a fare acquisti?
Come se continuassi a indossare lo stesso vestito più e più volte
Guarda le mie unghie, guarda le mie dita come
Haitian V: Hai bisogno di farti le unghie, ti do i soldi
Se vuoi che ti facciano le dita dei piedi, ti do i soldi
Vuoi i tuoi capelli, vado in Malesia a prenderteli
Nessun problema.
I diamanti tra le tue dita
Non sai chi mi aiuta a ottenerlo
Leonardo DiCaprio di Blood Diamond aiutami a procurartelo
Lo dicono a Beyoncé e Kim Kardashian - dicono che ascolta è solo uno
E deve andare ad Haiti perché lo dia alla sua ragazza
Cardi B: Nessuno ti dice di fare tutto questo
Avresti potuto — saresti potuto andare a Foredom
Avresti potuto andare a Foredom e farti un dannato anello
Haitiano V: Fermiamo questo — questa stupidità spazzatura.
Ok piccola?
Cardi B: Cosa ti ho detto sul chiamarmi piccola?
Tipo non chiamarmi piccola
Non mi piace quando mi chiami baby come te
Facci solo sembrare pazzi in pubblico, tipo smettila di chiamarmi così
Smettila di chiamarmi così
Haitiano V: Cardi
Cardi B: Non chiamarmi piccola
Haitiano V: Cardi, perché parli di non posso chiamarti piccola?
Come dovrei chiamarti?
Amico
Haitiano V: negro?
Non so come dovrei chiamarti...
Cardi B: Lo sto prendendo a pugni.
Questo è il motivo per cui ne ho bisogno di un altro
Haitian V: Tesoro, cosa ti lamenti a te stesso in quel modo?
Ti compro, pago l'affitto
Pago il tuo cellulare, nemmeno il mio cellulare
Cardi B: Va bene, va bene!
Haitiano V: Ti tratto bene, ti compro roba
Cardi B: Oh mio Dio!
Haitian V: E poi mi tratti come un bambino della spazzatura
Cardi B: Te l'ho già detto, perché sei un tu sei un