Traduzione del testo della canzone Selfish - Cardi B, Josh X

Selfish (originale)

I gave you more than I give myself
So loyal to you that I betray myself
Well I guess Ima wither away
You a snake and you chose to slither today
I gave my all my love and my trust but
I guess my all just wasn’t enough
Yeah there’s something about you I can’t help it
But Ima do for myself I’m being selfish
Babe your melody is the voice I need makes me skip a beat yeah
And baby you know it yeah
But it’s hard to show it
See the one I love used to be in clubs used to fuck with thugs yeah
And I can’t expose it yeah cause she already know it yeah
But why don’t you ask me
Why is it so hard to fall in love
Why don’t you ask me
Why can I never ever ever try
Why don’t you ask me
Why everything is going this way
Why don’t you ask me
I guess we don’t know
They say the one that you truly love hurts you the most
Now the one that I truly love hurt me the most
Now the one that you truly love is hurting you the most
I guess I’ll never know
Why I got so cold
It’s not your fault
Be selfish, be selfish, be selfish Withering away as I gaze at the sky looking
at his face and all the pain it’s caused me
I ask why
Didn’t I love
Didn’t I give you more than I ever gave myself
What do you wish cause that part of me no longer exist
This time I’m first, I’m picking me
I finally learned to be selfish

Selfish (traduzione)

Ti ho dato più di quello che do a me stesso
Così fedele a te che tradisco me stesso
Bene, suppongo che Ima appassisca
Sei un serpente e hai scelto di strisciare oggi
Ho dato a me tutto il mio amore e la mia fiducia ma
Immagino che tutto me stesso non fosse abbastanza
Sì, c'è qualcosa in te che non posso farci niente
Ma faccio per me stesso, sono egoista
Tesoro, la tua melodia è la voce di cui ho bisogno mi fa saltare un battito sì
E tesoro lo sai sì
Ma è difficile mostrarlo
Guarda quello che amo usato per essere nei club abituati a scopare con i teppisti, sì
E non posso esporlo sì perché lei già lo sa sì
Ma perché non me lo chiedi
Perché è così difficile innamorarsi
Perché non me lo chiedi
Perché non posso mai e poi mai provarci
Perché non me lo chiedi
Perché tutto sta andando in questo modo
Perché non me lo chiedi
Immagino che non lo sappiamo
Dicono che quello che ami veramente ti ferisce di più
Ora quello che amo davvero mi ha ferito di più
Ora quello che ami veramente ti sta ferendo di più
Immagino che non lo saprò mai
Perché ho così freddo
Non è colpa tua
Sii egoista, sii egoista, sii egoista Appassire mentre guardo il cielo guardando
alla sua faccia e tutto il dolore che mi ha causato
Chiedo perché
Non l'ho amato
Non ti ho dato più di quanto non ho mai dato a me stesso
Cosa desideri perché quella parte di me non esiste più
Questa volta sono il primo, scelgo me
Alla fine ho imparato ad essere egoista