Traduzione del testo della canzone Pull Up - Cardi B

Pull Up (originale)

Hella fake, you better pull up on me
I hope you feel the same when you see my face, you better pull up on me
Ain’t no backin' down, prepared to shake, you better pull up on me
Now you wanna be my friend, no you ain’t safe, you better pull up, homie
Pull up, pull up, pull up, pull up on me
Pull up, pull up, pull up, pull up on me
I heard you talkin' cray, I know you hella fake, you better pull up on me
I hope you feel the same when you see my face
No, I don’t think they know
They don’t know how this go
They think I’m broke
What a fuckin' joke
When I walk in the door, I gets my dough
Then a bitch get low
I used to kill them poles, now I kill them shows
They don’t like my growth, well fuck ya hoes
Yeah, 'cause all my bitches that be gettin' with me
If I put a fifty, they gon' put a fifty
Every night, ask Sue’s rendezvous
It was Kita, Sweetness, and Ashanti with me
I had to go get it on some real shit
If you a real bitch, you gon' feel this
Every single nigga that came my way
I finesse and juug on some ill shit
So much people think they know my pussy
But no one can say they fucked
Please show me hoe facts
Name-drop, round 'em up
That bum bitch like to run her mouth
I swear to God I’ma lay her out
When I catch you on the side of town
My Guiseppe heels gonna stomp you out
I’m tired of playin', I’m tired of playin'
I’ma give you hell, you gon' think I’m Satan
I see you mad 'cause I’m 'bout to have this whole shit on lock
Incarceration
Someone gave you wrong information
You try to play me, that’s confirmation
But it’s all good 'cause when you see my face
Shit don’t come out like it’s constipation
You stuck, bitch, yeah
I know it sucks, bitch, yeah
Pull up, bitch, yeah
Like wassup, bitch, yeah
Pull up on me
I heard you talkin' cray, I know you hella fake, you better pull up on me
I hope you feel the same when you see my face, you better pull up on me
Ain’t no backin' down, prepared to shake, you better pull up on me
Now you wanna be my friend, no you ain’t safe, you better pull up, homie
Let’s go, I mean come on now, who you tryna flex for?
Why you actin' like I won’t leave you down in the ground?
But you knew what it was from the get-go
That Cardi on some new shit
Get that money then I go flip
Some people think I’m just a dumb bitch
If that was true I wouldn’t have shit, yeah
Bronx bitch 'til the day I die
I did my dirt and I ain’t gotta lie
You can talk crazy on IG
But when I run up, let them hands fly
I don’t fuck around with no fuckin' clowns
Any niggas with me, they fuckin' hounds
Any bitches with me, they fuckin' down
So if you really 'bout it, then pull up now
You stuck, bitch, yeah
I know it sucks, bitch, yeah
Pull up, bitch, yeah
Like wassup, bitch, yeah
Pull up on me
I heard you talkin' cray, I know you hella fake, you better pull up on me
I hope you feel the same when you see my face, you better pull up on me
Ain’t no backin' down, prepared to shake, you better pull up on me
Now you wanna be my friend, no you ain’t safe, you better pull up, homie

(traduzione)

Hella fake, faresti meglio a fermarmi addosso
Spero che tu provi lo stesso quando vedi la mia faccia, faresti meglio a fermarmi
Non c'è modo di indietreggiare, pronto a tremare, faresti meglio a tirarmi su
Ora vuoi essere mio amico, no non sei al sicuro, è meglio che ti fermi, amico
Tira su, tira su, tira su, tira su su di me
Tira su, tira su, tira su, tira su su di me
Ti ho sentito parlare male, so che sei finto, faresti meglio a fermarmi
Spero che tu provi lo stesso quando vedi la mia faccia
No, non credo che lo sappiano
Non sanno come va
Pensano che io sia al verde
Che scherzo del cazzo
Quando varco la porta, prendo il mio impasto
Poi una cagna si abbassa
Prima uccidevo quei pali, ora li uccido spettacoli
A loro non piace la mia crescita, beh, fanculo a voi zappe
Sì, perché tutte le mie puttane che vengono con me
Se metto un cinquanta, loro mettono un cinquanta
Ogni sera chiedi all'appuntamento di Sue
C'erano Kita, Sweetness e Ashanti con me
Dovevo andare a prenderlo su una vera merda
Se sei una vera puttana, lo sentirai
Ogni singolo negro che è venuto a modo mio
Ho finezza e gioco su qualche merda
Tanta gente pensa di conoscere la mia figa
Ma nessuno può dire che hanno scopato
Per favore, mostrami i fatti
Lascia perdere i nomi, arrotondali
A quella puttana piace far scorrere la bocca
Giuro su Dio che la stenderò
Quando ti prendo sul lato della città
I miei tacchi Giuseppe ti calpesteranno
Sono stanco di giocare, sono stanco di giocare
Ti darò l'inferno, penserai che sono Satana
Ti vedo arrabbiato perché sto per avere tutta questa merda a chiave
Incarcerazione
Qualcuno ti ha dato informazioni sbagliate
Se provi a interpretarmi, questa è la conferma
Ma va tutto bene perché quando vedi la mia faccia
La merda non esce come se fosse costipazione
Hai bloccato, cagna, sì
Lo so che fa schifo, cagna, sì
Tirati su, cagna, sì
Come Wassup, cagna, sì
Tirami su
Ti ho sentito parlare male, so che sei finto, faresti meglio a fermarmi
Spero che tu provi lo stesso quando vedi la mia faccia, faresti meglio a fermarmi
Non c'è modo di indietreggiare, pronto a tremare, faresti meglio a tirarmi su
Ora vuoi essere mio amico, no non sei al sicuro, è meglio che ti fermi, amico
Andiamo, voglio dire andiamo ora, per chi stai provando a flettere?
Perché ti comporti come se non ti lasciassi per terra?
Ma sapevi di cosa si trattava fin dall'inizio
Quel Cardi su qualche merda nuova
Prendi quei soldi e poi vado a girare
Alcune persone pensano che sia solo una stupida puttana
Se fosse vero non avrei un cazzo, sì
Puttana del Bronx fino al giorno in cui morirò
Ho fatto la mia sporcizia e non devo mentire
Puoi parlare di pazzi su IG
Ma quando corro, lascia che le loro mani volino
Non vado in giro senza pagliacci del cazzo
Tutti i negri con me, sono dei fottuti segugi
Qualsiasi puttana con me, si fotte
Quindi se ci stai davvero pensando, tira su adesso
Hai bloccato, cagna, sì
Lo so che fa schifo, cagna, sì
Tirati su, cagna, sì
Come Wassup, cagna, sì
Tirami su
Ti ho sentito parlare male, so che sei finto, faresti meglio a fermarmi
Spero che tu provi lo stesso quando vedi la mia faccia, faresti meglio a fermarmi
Non c'è modo di indietreggiare, pronto a tremare, faresti meglio a tirarmi su
Ora vuoi essere mio amico, no non sei al sicuro, è meglio che ti fermi, amico