Traduzione del testo della canzone Broken Shells - Carice Van Houten

Broken Shells (originale)

When you opened the door
My heart fell right on the floor
It burst just seeing you
I picked you uo from the ground
Like broken shells that I found
Worn out by the shore
Follow me down to the arms of the night
New life’s been born out of lover’s delight
There we will hide with you by my side
There at the break of the day
The fire’s fading away
Dark is the spark I once wore
I guess we knew all along
Our luck would go south in a song
And love turned hope into a whore
Follow me down to the arms of the night
New life’s been born out of lover’s delight
There we will hide with you by my side
When you release your hand from my chest
It’s how I remember it best
My heart just stops
I can’t breathe
When you touch me again
I feel the rain and the wind
The sunshine from your eyes
Makes it all live again
There we will hide

Broken Shells (traduzione)

Quando hai aperto la porta
Il mio cuore è caduto proprio sul pavimento
È scoppiato solo vedendoti
Ti ho raccolto da terra
Come gusci rotti che ho trovato
Consumato dalla riva
Seguimi fino alle braccia della notte
La nuova vita è nata dalla gioia dell'amante
Lì ci nasconderemo con te al mio fianco
Lì all'alba
Il fuoco sta scomparendo
Dark è la scintilla che indossavo una volta
Immagino che lo sapessimo da sempre
La nostra fortuna andrebbe a sud in una canzone
E l'amore ha trasformato la speranza in una puttana
Seguimi fino alle braccia della notte
La nuova vita è nata dalla gioia dell'amante
Lì ci nasconderemo con te al mio fianco
Quando rilasci la tua mano dal mio petto
È così che lo ricordo meglio
Il mio cuore si ferma
Non riesco a respirare
Quando mi tocchi di nuovo
Sento la pioggia e il vento
Il sole dai tuoi occhi
Fa rivivere tutto
Lì ci nasconderemo