Traduzione del testo della canzone Still I Dream Of It - Carice Van Houten

Still I Dream Of It (originale)

Time for supper now
Day’s been hard and I’m so tired
I feel like eating now
Smell Ihe kitchen now
Hear the maid whistle a tune
My thoughts are fleeting now
Still I dream of it
Of that happy day
When I can say I’ve fallen in love
And it haunts me so
Like a dream that’s
Somehow linked to all the stars above
Young and beautlful
Like a tree thats just been planted
I found life today
I made mistakes today
Will I ever learn the lessons
That all come my way
Still I dream of it
Of that happy day
When I can say I’ve fallen in love
And it haunts me so
Like a dream that’s
Somehow Iinked to all the stars above
A little while ago
My mother told me
Jesus loved the world
And if that’s true then
Why hasn’t he helped me to find a girl
And find my world?
'til then I’m just a dreamer
I’m convinced of II
The hypnosis of our minds can take us far away
It’s so easy now
You see someone up there high
In heavens here to stay
Still I dream of it
Of that happy day
When I can say I’ve fallen in love
And it haunts me so
Iike a dream that’s
Somehow linked to all the stars above

(traduzione)

È ora di cenare
La giornata è stata dura e sono così stanco
Ho voglia di mangiare ora
Annusa la cucina adesso
Ascolta la cameriera fischiare una melodia
I miei pensieri ora sono fugaci
Eppure lo sogno
Di quel giorno felice
Quando posso dire di essermi innamorato
E mi perseguita così tanto
Come un sogno
In qualche modo collegato a tutte le stelle sopra
Giovane e bella
Come un albero appena piantato
Ho trovato la vita oggi
Oggi ho commesso degli errori
Imparerò mai le lezioni
Tutto questo viene a modo mio
Eppure lo sogno
Di quel giorno felice
Quando posso dire di essermi innamorato
E mi perseguita così tanto
Come un sogno
In qualche modo mi sono collegato a tutte le stelle sopra
Qualche momento fa
Me l'ha detto mia madre
Gesù ha amato il mondo
E se è vero, allora
Perché non mi ha aiutato a trovare una ragazza
E trovare il mio mondo?
fino ad allora sono solo un sognatore
Sono convinto di II
L'ipnosi delle nostre menti può portarci lontano
È così facile ora
Vedi qualcuno lassù in alto
In cielo qui per rimanere
Eppure lo sogno
Di quel giorno felice
Quando posso dire di essermi innamorato
E mi perseguita così tanto
Come un sogno
In qualche modo collegato a tutte le stelle sopra