Traduzione del testo della canzone Time - Carice Van Houten

Time (originale)

I saw my brother the other day
He came around just to say
I’ve dug up my guns to take daddy out
The son of a gun
I said hey man that’s not your style
But I admit it’s been a while
And it’s true most of us
Don’t keep their word
All the times that I fought through
I realize you’ve been there too
But I know just what I want this time
It’s forgiving and living here without you
But he said well I’ve been hurt enough
You know I’ve never really spoken up
So take my ring brush it off
Don’t need it no more
I said be careful of your heart
You know it’s a work of art
Remember time is allowed
To clean it all up
All the times that you fell through
Drowning in the darkness too
Now I know just what we need to do
It’s called forgiving and living here without you
All the tears I never know
All the hell that you put us through
And I can’t remember missing you
Forgiving
All the tears I never know
All the hell that you put us through
I don’t know if I’m capable of
Forgiving and living here without you

Time (traduzione)

Ho visto mio fratello l'altro giorno
È venuto solo per dire
Ho dissotterrato le mie pistole per portare fuori papà
Il figlio di una pistola
Ho detto ehi amico, non è il tuo stile
Ma ammetto che è passato un po' di tempo
Ed è vero per la maggior parte di noi
Non mantenere la parola data
Tutte le volte che ho combattuto
Mi rendo conto che ci sei stato anche tu
Ma so proprio cosa voglio questa volta
È perdonare e vivere qui senza di te
Ma ha detto bene che sono stato abbastanza ferito
Sai che non ho mai veramente parlato
Quindi togli il mio anello spazzolalo
Non ne hai più bisogno
Ho detto di stare attenti al tuo cuore
Sai che è un'opera d'arte
Ricorda che il tempo è concesso
Per ripulire tutto
Tutte le volte che sei caduto
Annegando anche nell'oscurità
Ora so proprio cosa dobbiamo fare
Si chiama perdonare e vivere qui senza di te
Tutte le lacrime che non ho mai saputo
Tutto l'inferno che ci hai fatto passare
E non ricordo che mi manchi
Perdonare
Tutte le lacrime che non ho mai saputo
Tutto l'inferno che ci hai fatto passare
Non so se ne sono capace
Perdonare e vivere qui senza di te