Traduzione del testo della canzone Dark Matter - Carl Broemel

Dark Matter (originale)

I wanna live long enough
'til we find that life is not
So special that it only starts
On our blue dot
I wanna live long enough
'til the president fesses up
That she maybe don’t believe in god
Or someone that’s watching over us
We’ll clean the ocean
I promise not to take your gun
Just swear that you won’t point it at
Anyone
Dark matter’s gonna push us so far
Out in the cosmos
No one’s ever gonna find your soul
After we’re gone
I hope I’m still around
When the experts say
The temperatures going down
And we all agree
Science isn’t trying to destroy
Our economy boys
And dogmatic ideologies
Make us extinct
(Make us extinct)
I still enjoy the mysteries
That we can all plainly see
We just passed the black monolith
From Space Odyssey
Dark matter gonna push us so far
Out in the cosmos
No one’s ever gonna find our souls
After we’re gone
(After we’re gone)
(After we’re gone)

(traduzione)

Voglio vivere abbastanza a lungo
finché non scopriamo che la vita non lo è
Così speciale che inizia solo
Sul nostro punto blu
Voglio vivere abbastanza a lungo
finché il presidente non confessa
Che forse non crede in dio
O qualcuno che veglia su di noi
Puliamo l'oceano
Prometto di non prendere la tua pistola
Giura solo che non lo punterai a
Chiunque
La materia oscura ci spingerà fino a questo punto
Fuori nel cosmo
Nessuno troverà mai la tua anima
Dopo che siamo andati
Spero di essere ancora in giro
Quando dicono gli esperti
Le temperature stanno scendendo
E siamo tutti d'accordo
La scienza non sta cercando di distruggere
I nostri ragazzi dell'economia
E le ideologie dogmatiche
Rendici estinti
(Rendici estinti)
Mi piacciono ancora i misteri
Che tutti possiamo vedere chiaramente
Abbiamo appena superato il monolite nero
Dall'Odissea nello spazio
La materia oscura ci spingerà fino a questo punto
Fuori nel cosmo
Nessuno troverà mai le nostre anime
Dopo che siamo andati
(Dopo che ce ne saremo andati)
(Dopo che ce ne saremo andati)