Traduzione del testo della canzone Landing Gear - Carl Broemel

Landing Gear (originale)

Feel the drag of the landing gear
It’s nothing to fear
Like a ghost of the sunglasses on your head
Long gone but there’s something there
Slipped into the town car and floated away
Dim lights on your license plate
Feel like crumpled contents of an old coat pocket
A lost bird in the airport lobby
I keep telling myself that it’s all the same
Whether love is long or short and sweet
I was lucky to know you, it’s all the same
To them
Bet you cry yourself to sleep
In a room near the ice machine
Two elevators open and close
Drunk voices walking by the door
I keep telling myself that it’s all the same
Whether someone is humble or big and grand
I was lucky to know you at all my friend
To land
I see you going places
I feel you going places with me
I see you as the reason to rhyme
How long ‘til we hit our time?
The moon’s just a sliver of light
… all night
Snowflakes in a streetlight fall
Piano notes that wander off
Just smoking embers that can’t be caught
So beautiful when we saw them
I see you going places
I feel you going places with me

Landing Gear (traduzione)

Senti la resistenza del carrello di atterraggio
Non c'è niente da temere
Come un fantasma degli occhiali da sole sulla tua testa
È passato molto tempo ma c'è qualcosa lì
Scivolò nell'auto della città e volò via
Luci soffuse sulla targa
Senti come il contenuto accartocciato di una vecchia tasca del cappotto
Un uccello smarrito nella hall dell'aeroporto
Continuo a ripetermi che è tutto uguale
Che l'amore sia lungo o breve e dolce
Sono stato fortunato a conoscerti, è lo stesso
A loro
Scommetto che piangi per dormire
In una stanza vicino alla macchina per il ghiaccio
Due ascensori si aprono e si chiudono
Voci ubriache che camminano vicino alla porta
Continuo a ripetermi che è tutto uguale
Che qualcuno sia umile o grande e grandioso
Sono stato fortunato a conoscerti affatto, amico mio
Atterrare
Ti vedo andare in posti
Sento che vai in posti con me
Ti vedo come il motivo per fare rima
Quanto tempo prima che raggiungiamo il nostro momento?
La luna è solo una scheggia di luce
… tutta la notte
Fiocchi di neve in un lampione in caduta
Note di pianoforte che si allontanano
Solo braci fumanti che non possono essere catturate
Così belli quando li abbiamo visti
Ti vedo andare in posti
Sento che vai in posti con me