Traduzione del testo della canzone Rockingchair Dancer - Carl Broemel

Rockingchair Dancer (originale)

When I was young
I tried to be a rockinghorse master
Went back and forth
Pretended I was in a western
Or strutting a street parade
On Independence Day
'Cause the rockinghorse master
Always has places to be
When I grew up
I found I was a carousel cleaner
Turned on the songs
And wiped down the horses each evening
They rose and fell and pranced
An endless circle dance
And the carousel cleaner
Always has bulbs to change
If it ever stops turning
If it ever stops turning
And now I’m old
I wanna be a rockingchair dancer
Nowhere to go
I already found what I’m after
I’m calm as a lazy storm
That rumbles and never comes
And the rockingchair dancers
Always have hands to hold
If it ever stops raining
If it ever stops raining
If it ever stops raining
If it ever stops raining

Rockingchair Dancer (traduzione)

Quando ero giovane
Ho cercato di essere un maestro del cavallo a dondolo
Andava avanti e indietro
Ho fatto finta di essere in un western
O pavoneggiarsi per una sfilata di strada
Il giorno dell'indipendenza
Perché il maestro del cavallo a dondolo
Ha sempre posti in cui essere
Quando sono cresciuto
Ho scoperto di essere un addetto alle pulizie di giostre
Attivato i brani
E ogni sera spazzava via i cavalli
Si alzarono e scesero e saltellarono
Una danza in cerchio senza fine
E il pulitore a carosello
Ha sempre lampadine da cambiare
Se smette di girare
Se smette di girare
E ora sono vecchio
Voglio essere un ballerino su sedia a dondolo
Nessun luogo dove andare
Ho già trovato quello che cerco
Sono calmo come una tempesta pigra
Che rimbomba e non arriva mai
E i ballerini sulla sedia a dondolo
Tieni sempre le mani da tenere
Se smette di piovere
Se smette di piovere
Se smette di piovere
Se smette di piovere