Traduzione del testo della canzone In the Dark - Carl Broemel

In the Dark (originale)

So many people are awake in the city
I see them walking up and down the road
Think eventually they will be sleeping
Try to find a quite place to go
But theres a limited number of spaces
With comfy mattresses and soft pillows
Whether your bed is just a spot on the pavement
Or an apartment on the eighty fifth floor
Your gonna end everyday of your life
Lying there in the dark
Your gonna end every day lying there
Tired of writing pretty invitations
To the slumber that never comes
Clock ticks talking all night
And an empty stomach keeping me up
Dancing all evening all my friends stumbling drunks
Hanging back thinking your better but I don’t care who you are
Your gonna end everyday of your life lying there
In the dark in the dark
In the dark in the dark
Brain still humming the tune
Pray for the sleep thats coming
And hold on hold on
I wonder if I’ll dream about you
I wonder I’ll sing and then I’ll dream
I woke up early and i stood in the window
Felt like the only body in the world
Rain coats taxi horns one big yellow blur
I’m hanging on the sense of making a little
Watch me pour it down the hole if you’ve got somebody
Or your crawling to your bed all alone
Your gonna end everyday of your life lying there
In the dark in the dark
In the dark in the dark
Brain still humming the tune
Pray for the sleep thats coming
And hold on hold on
Hold on

In the Dark (traduzione)

Così tante persone sono sveglie in città
Li vedo camminare su e giù per la strada
Pensa che alla fine dormiranno
Prova a trovare un posto tranquillo dove andare
Ma c'è un numero limitato di spazi
Con comodi materassi e morbidi cuscini
Se il tuo letto è solo un punto sul marciapiede
O un appartamento all'ottantacinquesimo piano
Finirai ogni giorno della tua vita
Sdraiato lì al buio
Finirai ogni giorno sdraiato lì
Stanco di scrivere graziosi inviti
Al sonno che non arriva mai
L'orologio ticchetta parlando tutta la notte
E uno stomaco vuoto mi tiene sveglio
Ballando tutta la sera tutti i miei amici che inciampano ubriachi
Rimanendo indietro pensando che stai meglio, ma non mi interessa chi sei
Finirai ogni giorno della tua vita sdraiato lì
Al buio nel buio
Al buio nel buio
Il cervello continua a canticchiare la melodia
Prega per il sonno che sta arrivando
E aspetta, aspetta
Mi chiedo se ti sognerò
Mi chiedo che canterò e poi sognerò
Mi sono svegliato presto e sono rimasto alla finestra
Mi sentivo come l'unico corpo al mondo
Impermeabili clacson da taxi una grande macchia gialla
Mi sto aggrappando al senso di fare un po'
Guardami versarlo nel buco se hai qualcuno
O che stai strisciando verso il tuo letto da solo
Finirai ogni giorno della tua vita sdraiato lì
Al buio nel buio
Al buio nel buio
Il cervello continua a canticchiare la melodia
Prega per il sonno che sta arrivando
E aspetta, aspetta
Aspettare