Traduzione del testo della canzone I Can Feel It - Carl Carlton

I Can Feel It (originale)

Woke up this mornin' with the notion
In my mind that you were leavin' me
Say it ain’t so, baby
A closing ocean set my mind in double motion
Don’t leave me, girl, with no reader
I can feel it all in my bones
Can feel it, baby, you’re leavin' me alone
I gave you my love so you’ll never have a cause
To ever want to go, now didn’t I, baby?
So tell the truth, is there someone
Went all your love away from me
Now, that just might be
I can feel it all in my bones
Can feel it, baby, you’re leavin' me alone
I can feel it, baby, all in my bones… ow, hey!
If someone told me that your love was fadin' away
I wouldn’t believe it, not for a minute, baby
You meant so much, my dear, I guess I lost my touch
Now dawned that you found somebody new
I can feel it, baby, all in my bones
Can feel it, darlin', you’re leavin' me alone
I can feel it, baby, all in my bones… ow, hey!
I can feel it, darlin'
(Yeah, yeah, yeah) yeah
(Yeah, yeah, yeah) yeah
(Yeah, yeah, yeah) yeah, yeah, yeah, yeah, ow!
I can feel it, darlin', all in my bones…
I can feel it, darlin'… (all in my bones) oh, oh, ow, hey!
Hey, baby
I can feel it, baby, all in my bones… ow, he-hey
(Feel it) you know, you know I feel it… (all in my bones)

I Can Feel It (traduzione)

Mi sono svegliato questa mattina con l'idea
Nella mia mente che mi stavi lasciando
Dì che non è così, piccola
Un oceano in chiusura ha messo la mia mente in doppio movimento
Non lasciarmi, ragazza, senza lettore
Riesco a sentirlo tutto nelle ossa
Riesco a sentirlo, piccola, mi stai lasciando solo
Ti ho dato il mio amore così non avrai mai una causa
Per sempre volere andare, ora non è vero, piccola?
Quindi dì la verità, c'è qualcuno
Tutto il tuo amore è andato via da me
Ora, potrebbe essere
Riesco a sentirlo tutto nelle ossa
Riesco a sentirlo, piccola, mi stai lasciando solo
Riesco a sentirlo, piccola, tutto nelle mie ossa... oh, ehi!
Se qualcuno mi dicesse che il tuo amore stava svanendo
Non ci crederei, nemmeno per un minuto, piccola
Intendevi così tanto, mia cara, suppongo di aver perso il mio tocco
Ora ho capito che hai trovato qualcuno di nuovo
Posso sentirlo, piccola, tutto nelle mie ossa
Riesco a sentirlo, tesoro, mi stai lasciando solo
Riesco a sentirlo, piccola, tutto nelle mie ossa... oh, ehi!
Lo sento, tesoro
(Sì, sì, sì) sì
(Sì, sì, sì) sì
(Sì, sì, sì) sì, sì, sì, sì, ow!
Lo sento, tesoro, tutto nelle ossa...
Riesco a sentirlo, tesoro... (tutto nelle mie ossa) oh, oh, ow, ehi!
Ehi, piccola
Riesco a sentirlo, piccola, tutto nelle mie ossa... oh, he-hey
(Sentilo) sai, sai che lo sento... (tutto nelle mie ossa)