Traduzione del testo della canzone You Can't Stop A Man In Love - Carl Carlton

You Can't Stop A Man In Love (originale)

I’m gonna make you mine, girl
Even if I have to steal you away, Yeah
Ohhhh!
He’ll just have to step aside, Yeah
Give you up and swallow his pride
I can’t let anothe man stand in my way
Naw, Naw
Ohhhh, Huh!
I gonna love you forever
Yes, I am, baby
I’m gonna make it through to you, darling
If it takes me forever
Ya' can’t stop a man in love
When his mind is made up, made up
Oh, Naw
Ya can’t stop a man in love
Baby, I Surely love you
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah (Made up, made up, made up)
Well!
Well Well Well!
Even if he looks the other way (with background singers singing, Doo-Dooh)
Girl, it just might be my lucky day
To come and take you
Take you for my own, Naw
No matter
What I have to go through (with background singers singing, Doo-Dooh)
Baby, I’m gonna get with you
And I’ve got the will to find a way
Ohhh, baby
Ohhhh, Baby I gonna love you, baby
Forever, yes I am, baby
I’m gonna make it through to you, baby
Even if it takes me forever
Ya' can’t stop a man in love, Baby
Once he got his mind is made up
Oh!
(Background singers: Ya can’t stop a man in love), Naw Baby, Yeah
Once he got his mind is made up, well
Hey!
Ya can’t stop a man in love, (with background)
Once he got his mind is made up, well
Don’t matter what type of man, Naw, Naw, Naw (Background singers:
Ya can’t stop a man in love)
Once he got his mind is made up

(traduzione)

Ti farò mia, ragazza
Anche se dovessi portarti via, sì
Ohhhh!
Dovrà solo farsi da parte, sì
Arrenditi e ingoia il suo orgoglio
Non posso lasciare che un altro uomo mi ostacoli
No, No
Ohhhh, eh!
Ti amerò per sempre
Sì, lo sono, piccola
Te la passerò attraverso, tesoro
Se mi ci vuole per sempre
Non puoi fermare un uomo innamorato
Quando la sua mente è decisa, decisa
Oh, No
Non puoi fermare un uomo innamorato
Tesoro, ti amo sicuramente
Sì, Sì, Sì, Sì (inventato, inventato, inventato)
Bene!
Bene bene bene!
Anche se guarda dall'altra parte (con cantanti di sottofondo che cantano, Doo-Dooh)
Ragazza, potrebbe essere solo il mio giorno fortunato
Per venire a prenderti
Ti prendo per me, Naw
Non importa
Cosa devo affrontare (con cantanti di sottofondo che cantano, Doo-Dooh)
Tesoro, verrò con te
E ho la volontà di trovare un modo
Ohhh, piccola
Ohhhh, piccola, ti amerò, piccola
Per sempre, sì lo sono, piccola
Ce la farò a te, piccola
Anche se mi ci vuole per sempre
Non puoi fermare un uomo innamorato, Baby
Una volta che ha preso una decisione, è deciso
Oh!
(Cantanti di sottofondo: non puoi fermare un uomo innamorato), Naw Baby, Yeah
Una volta che ha preso una decisione, beh
Ehi!
Non puoi fermare un uomo innamorato, (con background)
Una volta che ha preso una decisione, beh
Non importa che tipo di uomo, Naw, Naw, Naw (cantanti di sottofondo:
Non puoi fermare un uomo innamorato)
Una volta che ha preso una decisione, è deciso