Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone L'amour , di - Carla Bruni. Data di rilascio: 04.11.2002
Lingua della canzone: francese
L'amour(originale) |
| L’amour, hum hum, pas pour moi |
| Tous ces «toujours» |
| C’est pas net, ça joue des tours |
| Ça s’approche sans se montrer |
| Comme un traitre de velours |
| Ça me blesse ou me lasse selon les jours |
| L’amour, hum hum, ça ne vaut rien |
| Ça m’inquiète de tout |
| Et ça se déguise en doux |
| Quand ça gronde, quand ça me mord |
| Alors oui, c’est pire que tout |
| Car j’en veux, hum hum, plus encore |
| Pourquoi faire ce tas de plaisirs, de frissons, de caresses, de pauvres |
| promesses? |
| A quoi bon se laisser reprendre |
| Le coeur en chamade |
| Ne rien y comprendre |
| C’est une embuscade |
| L’amour ça ne va pas |
| C’est pas du Saint Laurent |
| Ca ne tombe pas parfaitement |
| Si je ne trouve pas mon style ce n’est pas faute d’essayer |
| Et l’amour j’laisse tomber ! |
| Pourquoi faire ce tas de plaisirs, de frissons, de caresses, de pauvres |
| promesses? |
| A quoi bon se laisser reprendre |
| Le coeur en chamade |
| Ne rien y comprendre |
| C’est une embuscade |
| L’amour, hum hum, j’en veux pas |
| J’préfère de temps de temps |
| Je préfère le goût du vent |
| Le goût étrange et doux de la peau de mes amants |
| Mais l’amour, hum hum, pas vraiment! |
| (traduzione) |
| Amore, hum hum, non per me |
| Tutti quei "sempre" |
| Non è chiaro, gioca brutti scherzi |
| Si avvicina senza mostrarsi |
| Come un traditore di velluto |
| Mi fa male o mi stanca a seconda della giornata |
| Amore, um um, non vale niente |
| Mi preoccupa di tutto |
| E si traveste da dolce |
| Quando rimbomba, quando mi morde |
| Quindi sì, è peggio di qualsiasi altra cosa |
| Perché voglio, hum hum, di più |
| Perché questo mucchio di piaceri, brividi, carezze, poveri |
| promesse? |
| A che serve essere ripresi |
| Cuore che corre |
| Non capirlo |
| È un'imboscata |
| L'amore è sbagliato |
| Non è Saint Laurent |
| Non cade perfettamente |
| Se non riesco a trovare il mio stile non è per mancanza di tentativi |
| E amore mi lascio cadere! |
| Perché questo mucchio di piaceri, brividi, carezze, poveri |
| promesse? |
| A che serve essere ripresi |
| Cuore che corre |
| Non capirlo |
| È un'imboscata |
| Amore, hum hum, non lo voglio |
| Preferisco di tanto in tanto |
| Preferisco il sapore del vento |
| Lo strano sapore dolce della pelle dei miei amanti |
| Ma amore, ehm, non proprio! |