Traduzione del testo della canzone Stand By Your Man - Carla Bruni

Stand By Your Man (originale)

Sometimes it’s hard to be a woman
Givin' all your love to just one man, oh yeah
You’ll have the bad times and he’ll have the good times
Doin' things that you don’t understand
But if you love him you’ll forgive him
Even though he’s hard to understand
And if you love him, aww, be proud of him
Cause after all he’s just a man
Stand by your man, give him two arms to cling to
And somethin' warm to come to when nights are cold and lonely
Stand by your man and show the world you love him
Keep givin' all the love you can
Stand by your man
Stand by your man and show the world you love him
Keep givin' all the love you can
Stand by your man

(traduzione)

A volte è difficile essere una donna
Dare tutto il tuo amore a un solo uomo, oh sì
Avrai dei brutti momenti e lui passerà dei bei momenti
Fare cose che non capisci
Ma se lo ami lo perdonerai
Anche se è difficile da comprendere
E se lo ami, aww, sii orgoglioso di lui
Perché dopotutto è solo un uomo
Stai vicino al tuo uomo, dagli due braccia a cui aggrapparsi
E qualcosa di caldo a cui venire quando le notti sono fredde e solitarie
Stai vicino al tuo uomo e mostra al mondo che lo ami
Continua a dare tutto l'amore che puoi
Stai vicino al tuo uomo
Stai vicino al tuo uomo e mostra al mondo che lo ami
Continua a dare tutto l'amore che puoi
Stai vicino al tuo uomo