Traduzione del testo della canzone Vägen hem - Carlito, Ricky

Vägen hem (originale)

Jag började rappa för skojs skull
Jag och mina boys, full på bärsen
Vi fick för verser jag skrev i mitt pojkrum
Flashade för tjejer, battlade och grejer
Jagade hela natten sedan vi räknade alla player
Det var då, nu är nu, tiden går, hade kul
Men jag måste haffa para brorsan annars blir det strul
Det är en vuxen man här, i en vuxen mans värld
Med räkningar som växer till en vuxen mans knän
«Så ta din veggomat» som Dogge sa och stick
Och lagen är laglig, bror jag måste ha mitt
Måste skaffa dagligt så jag haffar gaugue kvickt
För att rocka nästa show, ingen tid för large shit
Sexton barn splitt, äter allt och tar ditt
Om du inte äter upp, bror jag tar din tallrik
Det är så det är i den kapitalistvärld vi lever
Säger du, du skiter i cash ge mig din sedel!
Nu har vägen lett mig hem
Vissa vägar ledde fel
Men jag tog mig igenom hel
Nu har vägen lett mig hem
Jag har spelat mina kort
Aldrig ångrat något jag gjort
Första gången jag såg dig spelade du stroppig men
Jag visste du skulle bli min då jag tog ett dopp i den
Stopp och sedan tryckte jag play och gav mig hopp igen
Något igen drog mig till dig som i ett koppel len
Lönlöst att kämpa emot, stämpla min fot
För att inte hänga efter som en kedja i klot
Inuti led jag men log, jag blev förnedrad och dog
För hjärtat rev jag ut ophelia du tog hela och drog
Valde att leva som bov utan bekymmer på rymmen
Från lymmeln med hymnen
Från rymden som lovade himmel och jord
Rimmen var inte nog, det var då tanken slog mig
«Att jag jagade någon som jagade någon annan
-Jag är någon annan»
Så jag blev någon annan och inget blev detsamma
Tills ingen kände igen mig, inte ens min egen mamma
Fuck detsamma, brorsan tog sig upp och börja damma
Och nu jag jagar aldrig någon som jagar någon annan
Nu har vägen lett mig hem
Vissa vägar ledde fel
Men jag tog mig igenom hel
Nu har vägen lett mig hem
Jag har spelat mina kort
Aldrig ångrat något jag gjort
Brorsan har kort stubin och detonerar snabbt
För det finns gott med svin som gör mig mera lack
Flera pack som spelar allan ballan med deras snack
Klen och fuck so speak up alla mot alla och genast back
Snett på en brorsa som gör rätt när han ruschar förbi
Pushar sin skit och det flushar så fint
Or you’re a straigt motherfucker, langa (hey)
Hate era suckers det finns inget ni kan göra
Fast jag vet att ni vill förstöra (Yeah)
Förr i tiden brukade jag hitta alla sorters trubbel
Har blivit utslängd från alla fucking sorters klubbar
Jag brukade hookah dabb och brukade ducka jab
Har fått och gett smällar sedan jag var en punkargrabb
Men nu för tiden finns det fler konsekvenser brorsan
Finns inga fighter utan någonting som glänser brorsan
Och jag kan inte låta små grus stoppa mig med blåljus
Hellre upp i bårhus vill nå ljus
Jag har fått ta mig hit (ta mig hit)
På egen hand (på egen hand yeah)
Det har fått ta sin tid (ta sin tid)
Men bror jag hann
Nu har vägen lett mig hem
Vissa vägar ledde fel
Men jag tog mig igenom hel
Nu har vägen lett mig hem
Jag har spelat mina kort
Aldrig ångrat något jag gjort

Vägen hem (traduzione)

Ho iniziato a rappare per divertimento
Io e i miei ragazzi, pieno di orsi
Abbiamo dei versi che ho scritto nella stanza del mio ragazzo
Flash per ragazze, battaglie e cose del genere
Inseguito tutta la notte da quando abbiamo contato tutti i giocatori
Era allora, ora è ora, il tempo passa, ci siamo divertiti
Ma devo fare coppia con mio fratello altrimenti sarà una seccatura
È un uomo adulto qui, nel mondo di un uomo adulto
Con banconote che crescono fino alle ginocchia di un uomo adulto
"Allora prendi il tuo pomodoro da muro" come ha detto Dogge e attacca
E la legge è legale, fratello devo avere la mia
Deve arrivare tutti i giorni, quindi divento rapidamente calibrato
Per rockeggiare il prossimo spettacolo, non c'è tempo per grandi cazzate
Sedici bambini si dividono, mangiano di tutto e prendi il tuo
Se non mangi, fratello, prendo il tuo piatto
È così che è nel mondo capitalista in cui viviamo
Stai dicendo che caghi in contanti dammi il tuo biglietto!
Ora la strada mi ha portato a casa
Alcune strade hanno sbagliato
Ma ho superato tutto
Ora la strada mi ha portato a casa
Ho giocato le mie carte
Non mi sono mai pentito di niente di quello che ho fatto
La prima volta che ti ho visto, hai giocato strappy ma
Sapevo che saresti stato mio quando ci ho fatto un tuffo
Fermati e poi ho premuto play e mi sono dato di nuovo speranza
Qualcosa di nuovo mi ha attirato a te come al guinzaglio
Non redditizio contro cui combattere, pestate il piede
Per non restare indietro come una catena in un globo
Dentro ho sofferto ma ho sorriso, sono stata umiliata e sono morta
Per il cuore ho strappato l'ofelia tu hai preso tutto e tirato
Ha scelto di vivere come un cattivo senza preoccuparsi dello spazio
Dal lyme con l'inno
Dallo spazio che prometteva cielo e terra
La rima non bastava, fu allora che il pensiero mi colpì
"Che stavo inseguendo qualcuno che stava inseguendo qualcun altro
-Sono qualcun altro »
Così sono diventato qualcun altro e niente è diventato lo stesso
Finché nessuno mi ha riconosciuto, nemmeno mia madre
Cazzo lo stesso, il fratello si alzò e iniziò a spolverare
E ora non inseguo mai nessuno che insegue qualcun altro
Ora la strada mi ha portato a casa
Alcune strade hanno sbagliato
Ma ho superato tutto
Ora la strada mi ha portato a casa
Ho giocato le mie carte
Non mi sono mai pentito di niente di quello che ho fatto
Il fratello ha un breve mozzicone ed esplode rapidamente
Perché ci sono un sacco di maiali che mi fanno più lacca
Diversi pacchetti che giocano a palla con la loro merenda
Klen e cazzo, quindi parla con tutti contro tutti e subito indietro
Distorto da un fratello che fa la cosa giusta quando gli passa di corsa
Spinge la sua merda e arrossisce così bene
O sei un vero figlio di puttana, langa (ehi)
Odio i tuoi babbei, non c'è niente che tu possa fare
Anche se so che vuoi distruggere (Sì)
In passato, trovavo tutti i tipi di problemi
È stato espulso da tutti i cazzo di club
Ero solito narghilè dabb e usato per duck jab
Ho ricevuto e dato la frangia da quando ero un ragazzo punk
Ma al giorno d'oggi ci sono più conseguenze fratello
Non ci sono combattenti ma qualcosa che fa brillare il fratello
E non posso lasciare che la ghiaia mi fermi con la luce blu
Piuttosto all'obitorio voglio raggiungere la luce
Mi è stato permesso di venire qui (portami qui)
Da solo (da solo sì)
Ha dovuto prendere il suo tempo (prendersi il suo tempo)
Ma fratello, ho avuto tempo
Ora la strada mi ha portato a casa
Alcune strade hanno sbagliato
Ma ho superato tutto
Ora la strada mi ha portato a casa
Ho giocato le mie carte
Non mi sono mai pentito di niente di quello che ho fatto