Traduzione del testo della canzone D Sån Där - Carlito

D Sån Där (originale)

Släng upp en hand om du är trött som fan
På musik som inte säger ett skit och ger damp
Min musik den är kamp, den är slag, den är stamp
Den är Kalashnikov i Salvador Allendes famn
En brun knuten hand, Paris gator i brand
Varenda ord är blod, varenda historia sann
Jag reppar gemene man, alla dom som inte kan
Eller får göra sig hörda, lättar deras börda
Så höj volymen så att dom där uppe blir störda
Ikväll är det fest, vår musik en protest
Det är därför utanför tullarna är där den passar bäst
Beats från röda linjen, pass på blåa svinen
Vi fortsätter glida, vägrar stanna bilen
För sist vi stanna miste en polare livet
Vila i frid Marcus, för dig jag skriver
Striden fortsätter tills folk har det bättre
Jag fortsätter skriva så länge folket svälter
I våra hemländer då vi trakasseras på deras gator och gränder
D sån där
Revolutionär musik
D sån där
Blatteproletär lyrik
D sån där
Gatupolitik på beat
D sån där
D sån där
Jag spottar rim för alla blattar
Alla svennar som fattar
Alla som aldrig röstar för dom blir åsidosatta
Folk som misströstar och känner sig skitlacka
Ungar som hellre tuggar än lyssnar när vi snackar
Än att sitta i skolan för de ser att sin pappa
Inte får nån chans, bara möter ignorans
Så dom tycker läsa böcker inte leder någonstans
Dom becknar, baxar, axar mot ingenstans
Bror jag ser du är less, trött på livet i väst
Och söker efter det alternativ som känns bäst
Säger bror gör din grej om det tar dig genom dan
Vare sig det är sport, musik eller islam
Vi bangar på systemet men ej ute på stan
Vi bangar med pannbenet som en galen huligan
Det här är våran anthem
Lyssna när jag got them
Ladda upp en mick mick med krut och bara blast 'em
D sån där
Revolutionär musik
D sån där
Blatteproletär lyrik
D sån där
Gatupolitik på beat
D sån där
D sån där
Du vet vår stil, ja de e sån där
Riktig musik för en proletär
Du vet vår stil, ja de e sån där
Riktig musik för en proletär
(If you knew my chance to walk out that door
If you knew my chance to walk out that door
If you knew my chance to walk out that door
If you knew my chance to walk out that door)

(traduzione)

Alzi la mano chi è stanco da morire
Sulla musica che non dice un cazzo e dà vapore
La mia musica è una lotta, è un ritmo, è un calpestio
È il Kalashnikov tra le braccia di Salvador Allende
Una mano bruna serrata, le strade di Parigi in fiamme
Ogni parola è sangue, ogni storia vera
Strappo l'uomo comune, tutti quelli che non possono
Oppure si fa sentire, alleggerisce il loro fardello
Quindi alza il volume in modo che quelli lassù siano disturbati
Stasera è una festa, la nostra musica una protesta
Ecco perché al di fuori della dogana si adatta meglio
Battute dalla linea rossa, attenzione ai maiali blu
Continuiamo a scivolare, rifiutandoci di fermare l'auto
Perché l'ultima volta che ci siamo fermati, un orso polare ha perso la vita
Riposa in pace Marcus, per te scrivo
La battaglia continua finché le persone non stanno meglio
Continuerò a scrivere finché le persone moriranno di fame
Nei nostri paesi d'origine veniamo molestati nelle loro strade e vicoli
D piace
Musica rivoluzionaria
D piace
Volantino poesia proletaria
D piace
Politica di strada al passo
D piace
D piace
Sputo rime per tutti i blat
Tutti operai che capiscono
Chi non li vota mai viene messo da parte
Persone che si disperano e si sentono una merda
Bambini che preferiscono masticare piuttosto che ascoltare quando parliamo
Che stare a scuola perché vedono quel loro padre
Non è stata data una possibilità, ho incontrato solo l'ignoranza
Quindi pensano che leggere libri non porti da nessuna parte
Beccano, beccano, asciano verso il nulla
Fratello, vedo che sei meno stanco della vita in occidente
E alla ricerca dell'opzione che ti fa sentire meglio
Dice che il fratello fa le tue cose se ti fa passare la giornata
Che si tratti di sport, musica o Islam
Abbiamo battuto il sistema ma non in città
Ci sbattiamo l'osso della fronte come un teppista pazzo
Questo è il nostro inno
Ascolta quando li ho presi
Carica un microfono con la polvere da sparo e fallo esplodere
D piace
Musica rivoluzionaria
D piace
Volantino poesia proletaria
D piace
Politica di strada al passo
D piace
D piace
Conosci il nostro stile, sì, sono così
Vera musica per un proletario
Conosci il nostro stile, sì, sono così
Vera musica per un proletario
(Se conoscessi la mia possibilità di uscire da quella porta
Se conoscessi la mia possibilità di uscire da quella porta
Se conoscessi la mia possibilità di uscire da quella porta
(Se conoscessi la mia possibilità di uscire da quella porta)