Traduzione del testo della canzone Enkel matematik - Carlito, Moms

Enkel matematik (originale)

15 år, två skott ej är rubriken
Bara ännu en nolla som höjer statistiken
Flera tusen kronor till snuten som röjer skiten
Noll till huset i miljonprogrammet som är slitet
Noll till flera lärare, noll till bättre skolor
Flera femhundringar till droger och pistoler
Som skapas av staten och fyller vågen upp med kronor
Cellen full med kloner, siffror inte personer
Gör matematiken och säg vem som blir rik len
Fångarna med fyrakronors-timlön i fabriken
Eller företagaren som säljer varan dyrt sen
Till arbetarklassen som slösar lönen i butiken
Modernt slaveri, systemet, vi är slavar i
Lånar pengar från banken så brorsan slavar vi förblir
Slava, slita för att «paya» räntan
Tavla, krita, noll kronor kontentan
Dom delar upp oss
Dividerar ner oss
Bara en massa nollor på papperet
Det är så dom ser oss
Det är enkel matematik
Vi alla jagar miljonen
Jag kommer aldrig bli rik
Jag säger…
Systemet lever på våran död, det är deras bröd
Så fram med paraplyer bror, det är ständigt nederbörd
För oss det är stormigt men för dom så blir det sedelskörd
Våra kollegor dör för dom vi hissar segel för
Systemet vill bara skära ner och tjäna mera
Ta in fler och fler av er, kanalisera
Det är så det funkar varje nummer är en krona
Bara en fucking dum en kan ej se vem som förlorar
Så dom har oss bror precis där dom vill ha oss
En metod i deras kaos dom tjänar på att vi la oss
Fucking skitsnack!
Vill inte bota epidemin
Vill bara hålla den i slummen så att den inte sprids
Och höja priset så att dom tjänar cash på medicin
Som HIV-läkemedel i Afrika vilka svin
Se det här som en Krasch-kurs ekonomi
Om du är girig en kalldusch som gör dig fri
Dom delar upp oss
Dividerar ner oss
Bara en massa nollor på papperet
Det är så dom ser oss
Det är enkel matematik
Vi alla jagar miljonen
Jag kommer aldrig bli rik
Jag säger…
Livet går fort, ibland undrar man vad man har gjort
Spela ditt kort bror vi dundrar fram mot pärleport
Eller helvetets cell, bara Gud och du vet själv
Spara på strul för det är kul men när du sett sen
Försvunnit och brunnit så säg vad du har vunnit
Många tårar brorsan har runnit på morsor som aldrig funnit…
Sina söner igen, bönerna hjälper men
Bara till en viss grad och till en viss dag
Då din tur tagit slut med ditt sista misstag
Vi listar din dag, dom vill kyssa din grav
Att mista sin bror är att vissna i sitt jag
Jag ber en bön för alla vilsna i min stad
Amen, ännu en, hoppas lönen kommer sen
För många bröder har vänt, för tidigt och aldrig känt…
Värme eller ljus, vi tar oss närmre hans hus
Varje dag och ingen vet när vi ger oss av
Dom delar upp oss
Dividerar ner oss
Bara en massa nollor på papperet
Det är så dom ser oss
Det är enkel matematik
Vi alla jagar miljonen
Jag kommer aldrig bli rik
Jag säger…

(traduzione)

15 anni, due colpi non è il titolo
Solo un altro zero che alza le statistiche
Diverse migliaia di corone al poliziotto che chiarisce la merda
Zero a casa nel milione di programmi che si indossa
Zero per più insegnanti, zero per scuole migliori
Diverse cinquecento per droga e armi
Che è creato dallo stato e riempie la bilancia di corone
La cella è piena di cloni, non di persone
Fai i conti e di' chi diventa ricco
I prigionieri con una paga oraria di quattro corone in fabbrica
O l'imprenditore che vende il prodotto a caro prezzo in seguito
Alla classe operaia che spreca lo stipendio nel negozio
La schiavitù moderna, il sistema, in cui siamo schiavi
Prendi in prestito denaro dalla banca in modo che i fratelli schiavi rimangano
Schiavo, fatica a «pagare» gli interessi
Pittura, gesso, contenuto zero corone
Ci dividono
Ci divide
Solo un mucchio di zeri sulla carta
È così che ci vedono
È semplice matematica
Tutti inseguiamo il milione
Non diventerò mai ricco
Dico…
Il sistema vive della nostra morte, è il loro pane
Quindi avanti con gli ombrelli fratello, c'è una pioggia costante
Per noi è burrascoso ma per loro sarà una raccolta di banconote
I nostri colleghi muoiono per coloro per cui issiamo le vele
Il sistema vuole solo ridurre e guadagnare di più
Prendi sempre più di te, canale
Ecco come funziona ogni numero è una corona
Solo un fottuto stupido non può vedere chi perde
Quindi ci hanno fratello proprio dove ci vogliono
Un metodo nel loro caos traggono vantaggio dal fatto che andiamo a letto
stronzate del cazzo!
Non voglio curare l'epidemia
Voglio solo tenerlo nei bassifondi in modo che non si diffonda
E aumentare il prezzo in modo che guadagnino denaro con le medicine
Come farmaci per l'HIV in Africa quali maiali
Vedi questo come un corso accelerato di economia
Se sei goloso una doccia fredda che ti rende libero
Ci dividono
Ci divide
Solo un mucchio di zeri sulla carta
È così che ci vedono
È semplice matematica
Tutti inseguiamo il milione
Non diventerò mai ricco
Dico…
La vita scorre veloce, a volte ti chiedi cosa hai fatto
Gioca la tua carta fratello, ci avventuriamo in avanti verso il cancello delle perle
O la cella dell'inferno, solo Dio e tu conosci te stesso
Risparmia sulla seccatura perché è divertente ma quando l'hai visto più tardi
Scomparso e bruciato, quindi dì quello che hai vinto
Tante lacrime il fratello ha versato su mamme che non hanno mai trovato...
Di nuovo i suoi figli, le preghiere aiutano ma
Solo fino a un certo punto e fino a un certo giorno
Poi il tuo turno si è concluso con il tuo ultimo errore
Elenchiamo la tua giornata, vogliono baciare la tua tomba
Perdere il proprio fratello è appassire in se stessi
Prego una preghiera per tutti i perduti nella mia città
Amen, un altro, spero che la paga arrivi più tardi
Troppi fratelli si sono trasformati, troppo presto e mai conosciuti...
Calore o luce, ci avviciniamo a casa sua
Ogni giorno e nessuno sa quando partiremo
Ci dividono
Ci divide
Solo un mucchio di zeri sulla carta
È così che ci vedono
È semplice matematica
Tutti inseguiamo il milione
Non diventerò mai ricco
Dico…