Traduzione del testo della canzone Donde Esta Ese Amor - Carlos Mata

Donde Esta Ese Amor (originale)

Hoy repasando nuestra vida con sinceridad
reviviendo todos los recuerdos en mi soledad
que le paso, ah nuestro amor,
que se nos fue asi sin darnos cuenta se nos escapo
hoy que ya no exsisten las miradas de complicidad
yo me pregunto aquella magia donde esta
en la locura del amor de ayer
tan solo queda un trozo de papel
con los poemas que el tiempo fue haciendo desaparecer
Donde esta ese amor que la vida nos regalo
cuando tu temblabas de impaciencia esperandome
Donde esta ese amor que apretaba mi corazon
que paso con nuestros sentimientos que paso
Hoy recorriendo los rincones de la habitacion
el silencio cuenta nuestra historia desde que nacio
y aquel amor que nos unio
aun me pregunto si se merecia esta desepcion
se que no es posible sostener esta comedia mas
si por mi parte eh cometido un grave error
solo te pido una oportunidad
para buscar otra forma de amar
sin el pasado y sin mirar atras volvamos ah empezar

(traduzione)

Oggi rivediamo la nostra vita con sincerità
rivivendo tutti i ricordi nella mia solitudine
cosa gli è successo, o amore nostro,
che è andata così senza accorgerci che ci è sfuggito
oggi che non ci sono più gli sguardi della complicità
Mi chiedo dove sia quella magia
nella follia dell'amore di ieri
è rimasto solo un pezzo di carta
con le poesie che il tempo stava facendo scomparire
Dov'è quell'amore che la vita ci ha dato
quando tremavi d'impazienza aspettandomi
Dov'è quell'amore che mi ha stretto il cuore
cosa è successo ai nostri sentimenti cosa è successo
Oggi in giro per gli angoli della stanza
il silenzio racconta la nostra storia da quando è nata
e quell'amore che ci univa
Mi chiedo ancora se si è meritato questa delusione
So che non è più possibile sostenere questa commedia
se da parte mia ho commesso un grave errore
Ti chiedo solo un'opportunità
per trovare un altro modo di amare
senza il passato e senza guardare indietro torniamo a ricominciare