Testi di Fin - Carlos Tarque MClan, Jarabe De Palo

Fin (originale)

Me has parado el corazón
Borrado la sonrisa
Que a tu antojo
Dibujaste en mi cara
Arrasaste con mi vida.
Te olvidaste de quién era
Justo el día en que me diste
La boca
Fin, fin, fin.
Se ha esfumado de mi coco tu presencia
Borrado el tatuaje
Que a fuego te recordaba en mi pecho .,
Borrado para siempre
Te he tachado de mi vida y de mi agenda
Quedado la bandera
Que en mi cama ondeaba tu nombre
¡Olvídate de mí!
¡Olvídate de mí!
¡Olvídate de mí!
Se acabó, por fin llegó el momento
Los «lo siento», los «te quiero»
Sin sentirlo ni quererlo.
Acabaron mal
Brindemos por ti y los viejos tiempos.
Ya te escribí una canción
Ya me pediste perdón
Qué más queda en la chistera de tu amor a cara perro
Fotos en color
Palabras sin aliento
Miradas sin amor
Quererse sin quererlo.
olvídate de mí
¡Olvídate de mí!
¡Olvídate de mí!
¡Olvídate de mí!
Fin, fin, fin.

(traduzione)

hai fermato il mio cuore
cancellato il sorriso
che a tuo capriccio
hai disegnato sul mio viso
Hai distrutto la mia vita.
hai dimenticato chi fosse
Proprio il giorno che mi hai dato
Bocca
Fine, fine, fine.
La tua presenza è scomparsa dal mio cocco
cancellato il tatuaggio
Che per fuoco ti ho ricordato nel mio petto.,
cancellato per sempre
Ti ho cancellato dalla mia vita e dalla mia agenda
rimase la bandiera
Che nel mio letto sventolava il tuo nome
Dimenticami!
Dimenticami!
Dimenticami!
È finita, finalmente è giunto il momento
Il "mi dispiace", il "ti amo"
Senza sentirlo o volerlo.
Sono finite male
Ecco a te e ai vecchi tempi.
Ti ho già scritto una canzone
mi hai già chiesto scusa
Cos'altro è rimasto nel cappello del tuo amore dalla faccia da cane
foto a colori
parole senza fiato
guarda senza amore
Ama te stesso senza volerlo.
Dimenticami
Dimenticami!
Dimenticami!
Dimenticami!
Fine, fine, fine.