Testi di El Lado Oscuro - Jarabe De Palo

El Lado Oscuro (originale)

Puede que hayas
nacido en la cara
buena del mundo.
Yo nací en la cara mala,
llevo la marca
del Lado Oscuro
(estribillo)
No me sonrojo
si te digo que te quiero,
y que me dejes o te deje,
eso ya no me da miedo.
Tú habías sido
sin dudarlo la más bella
de entre todas las estrellas
que yo ví en el firmamento.
Cómo ganarse el cielo,
cuando uno ama
con toda el alma.
Y es que el cariño
que te tengo
no se paga con dinero.
Cómo decirte
que sin ti muero.

(traduzione)

tu forse hai
nato in faccia
buono nel mondo.
Sono nato nella parte cattiva,
Indosso il marchio
del lato oscuro
(coro)
Non arrossisco
se ti dico che ti amo,
e se mi lasci o io ti lascio,
quello non mi spaventa più.
eri stato
senza dubbio il più bello
tra tutte le stelle
che ho visto nel firmamento.
come vincere il cielo,
quando si ama
con tutta l'anima.
Ed è quello l'amore
che ho
non si paga con denaro.
Come dire
che senza di te muoio.