Traduzione del testo della canzone Attitude Dancing - Carly Simon

Attitude Dancing (originale)

There’s a new kind of dancing
That’s gonna be the rage
You just leave yourself behind
Like an actor on a stage
Cop a different pose
From the pose you’re in
Shine a different attitude
From underneath your skin
Attitude dancing
Strut around the floor in a different attitide
Attitude dancing
Any attitude is the proper attitude
Attitude dancing
Don’t be afraid to change your attitude
Attitude dancing
Free up your spirit with a new attitude
It don’t even matter
If you stretch or shake
And it don’t really matter
What moves your body makes
And it don’t really matter
What steps you choose to do
Only one thing matters:
That’s your attitude
Your attitude, attitude dancing
Attitude dancing
Strut around the floor in a different attitide
Attitude dancing
Learn to move in another attitude
Attitude dancing
Find the groove in a new attitude
Attitude dancing
Don’t be afraid of a new attitude
It don’t really matter
What steps you choose to do
Only one thing matters:
Is your attitude
Your attitude, attitude dancing
Strut around the floor in a new attitude
Do the locomotion in a new attitude
Do the mashed potato in a new attitude
Do the hully gully in a new attitude
Find a role you like
Capture it and freeze
Then turn it around
A hundred and eighty degrees
Or if you’re at a loss
Observe some natural dude
And turn into a mirror of his attitude
Attitude, attitude, attitude
Dancing

Attitude Dancing (traduzione)

C'è un nuovo tipo di ballo
Sarà la rabbia
Ti lasci indietro
Come un attore su un palcoscenico
Cop una posa diversa
Dalla posa in cui ti trovi
Fai brillare un atteggiamento diverso
Da sotto la tua pelle
Atteggiamento danzante
Sgattaiola sul pavimento con un atteggiamento diverso
Atteggiamento danzante
Qualsiasi atteggiamento è l'atteggiamento corretto
Atteggiamento danzante
Non aver paura di cambiare atteggiamento
Atteggiamento danzante
Libera il tuo spirito con un nuovo atteggiamento
Non importa nemmeno
Se ti allunghi o scuoti
E non importa
Che cosa fa il tuo corpo
E non importa
Quali passaggi scegli di fare
Solo una cosa conta:
Questo è il tuo atteggiamento
Il tuo atteggiamento, atteggiamento danzante
Atteggiamento danzante
Sgattaiola sul pavimento con un atteggiamento diverso
Atteggiamento danzante
Impara a muoverti in un altro atteggiamento
Atteggiamento danzante
Trova il ritmo in un nuovo atteggiamento
Atteggiamento danzante
Non aver paura di un nuovo atteggiamento
Non importa
Quali passaggi scegli di fare
Solo una cosa conta:
È il tuo atteggiamento
Il tuo atteggiamento, atteggiamento danzante
Cammina per il pavimento con un nuovo atteggiamento
Fai la locomozione con un nuovo atteggiamento
Prepara il purè di patate con un nuovo atteggiamento
Percorri il burrone con un nuovo atteggiamento
Trova un ruolo che ti piace
Catturalo e congelalo
Quindi giralo
Centoottanta gradi
O se sei in perdita
Osserva un tipo naturale
E trasformarsi in uno specchio del suo atteggiamento
Atteggiamento, atteggiamento, atteggiamento
Ballando