Traduzione del testo della canzone Hello Big Man - Carly Simon

Hello Big Man (originale)

He started a company
When he was a young man
Handsome, and like a reed so tall
With a face like an old photograph
She would fall for him
Fall for him
She would fall
She wore her mother’s cocktail dress
With saddle shoes
She was pretty and she was small
She worked the switchboard
Down the hall from him
Down the hall
He said: 'Hello little woman'
She said: 'Hello big man'
And that was how the wooing
And the winning began
He said: 'Hello little woman'
She said: 'Hello big man'
Of course New York in those days
Was carriage rides and matinees
He took her to a ball
At the Waldorf Astoria
He would fall for her
Fall for her, he would fall
You could hear them laugh
As they danced in their room
And the shadows on the avenue
Rose into a jealous moon
Which swung low in the dawn like
To see what was going on with those two
You keep on expecting
Something to go wrong
And nothing does
They still live in the house
Where we were born
Pictures of us kids
Hanging up all over the walls
And some say he built his empire
For wealth and toil
But, if you ask him why
He’ll say he did it all for her
All for her
All for her

Hello Big Man (traduzione)

Ha avviato un'azienda
Quando era giovane
Bello e come una canna così alta
Con una faccia come una vecchia fotografia
Si sarebbe innamorata di lui
Innamorati di lui
Sarebbe caduta
Indossava l'abito da cocktail di sua madre
Con scarpe da sella
Era carina ed era piccola
Ha lavorato al centralino
In fondo al corridoio da lui
In fondo al corridoio
Ha detto: "Ciao piccola donna"
Ha detto: 'Ciao grande uomo'
Ed era così che il corteggiamento
E la vittoria è iniziata
Ha detto: "Ciao piccola donna"
Ha detto: 'Ciao grande uomo'
Ovviamente New York in quei giorni
Erano gite in carrozza e matinée
L'ha portata a un ballo
Al Waldorf Astoria
Si sarebbe innamorato di lei
Innamorati di lei, lui cadrebbe
Potevi sentirli ridere
Mentre ballavano nella loro stanza
E le ombre sul viale
Sorse in una luna gelosa
Che oscillava basso all'alba come
Per vedere cosa stava succedendo a quei due
Continui ad aspettarti
Qualcosa che va storto
E niente lo fa
Vivono ancora in casa
Dove siamo nati
Immagini di noi bambini
Appendere tutte le pareti
E alcuni dicono che abbia costruito il suo impero
Per ricchezza e fatica
Ma se gli chiedi perché
Dirà che ha fatto tutto per lei
Tutto per lei
Tutto per lei