Traduzione del testo della canzone It Happens Everyday - Carly Simon

It Happens Everyday (originale)

It happens everyday
Two lovers with the best intentions to stay
Together they the decide to seperate
Just how it happens
Neither is certain
But it happens everyday
It happens everyday
After you break up
You say these words to your friends:
'How could I have loved that boy?
He was so bad to me in the end?
Well, you make him a liar
Turn him into a robber
Well, it happens everyday
But I don’t regret that I loved you
How I loved you I will never forget
And in time I’ll look back and remember
The boy that I knew when we first met
Still it happens everyday
Two lovers turn and twist their love into hate
But am I so different
From those young girls you used to date?
You used to adore me
You used to adore me
Still it happens everyday

It Happens Everyday (traduzione)

Succede tutti i giorni
Due amanti con le migliori intenzioni di restare
Insieme decidono di separarsi
Proprio come succede
Nessuno dei due è certo
Ma succede tutti i giorni
Succede tutti i giorni
Dopo che ti sei rotto
Dici queste parole ai tuoi amici:
'Come avrei potuto amare quel ragazzo?
Alla fine è stato così cattivo con me?
Bene, lo fai diventare un bugiardo
Trasformalo in un ladro
Bene, succede tutti i giorni
Ma non mi pento di averti amato
Come ti ho amato non lo dimenticherò mai
E col tempo guarderò indietro e ricorderò
Il ragazzo che conoscevo quando ci incontrammo per la prima volta
Eppure succede tutti i giorni
Due amanti si trasformano e trasformano il loro amore in odio
Ma sono così diverso?
Da quelle ragazze con cui uscivi?
Mi adoravi
Mi adoravi
Eppure succede tutti i giorni