Traduzione del testo della canzone Back the Way - Carly Simon

Back the Way (originale)

Back the way it was before
Before the heart was broken
Playing hookey, making cookies
We were always jokin?
Back the way it used to be
Talks didn’t end in a quarrel
Everything seemed so normal
Back the way it was before
But now the limo pulls up to the door
And she gets in
She calls bye, bye honey
Here is some money
I forgot the groceries
Back the way it was before
The chicken pox was easy
We told each other everything
And nobody was nosey
Back the way it used to be
When we were a happy family
Nobody ever asked us
If we wanted tiny little sandwiches
Sent up to our room

Back the Way (traduzione)

Torna com'era prima
Prima che il cuore si spezzasse
Giocare a puttane, fare biscotti
Scherzavamo sempre?
Torna com'era una volta
I colloqui non si sono conclusi con una lite
Tutto sembrava così normale
Torna com'era prima
Ma ora la limousine si avvicina alla porta
E lei entra
Lei chiama ciao, ciao tesoro
Ecco un po' di soldi
Ho dimenticato la spesa
Torna com'era prima
La varicella era facile
Ci siamo raccontati tutto
E nessuno era ficcanaso
Torna com'era una volta
Quando eravamo una famiglia felice
Nessuno ce lo ha mai chiesto
Se volessimo dei piccoli panini
Inviato nella nostra stanza