Traduzione del testo della canzone Blue of Blue - Carly Simon

Blue of Blue (originale)

The blue of blue
Is mostly grey
Ain’t no silver line
No brighter day
Last of the coming up
Didn’t come my way
Looks like I’m down here to stay
Down to stay
So kick me, I won’t feel a thing
My senses have all been run
And there’s nothing left of the used to be
But the weeping that’s just begun
That sour taste too late
But now I duck my head
And no cradle rocks this empty bed
If crying’s not good for me
Then I guess I’m doing wrong
So I sing this crying song
Cry along
You packed it in too soon
You lose me but not your nerve
Well I guess I know it’s what I deserve
Crazy to think that I could keep you on reserve
And so the curtain falls
Curtain falls

(traduzione)

Il blu del blu
È per lo più grigio
Non c'è una linea d'argento
Nessun giorno più luminoso
L'ultimo in arrivo
Non è venuto a modo mio
Sembra che io sia qui per restare
Giù per restare
Quindi dammi un calcio, non sentirò niente
I miei sensi sono stati tutti gestiti
E non è rimasto nulla del vecchio essere
Ma il pianto che è appena iniziato
Quel sapore aspro troppo tardi
Ma ora chino la testa
E nessuna culla scuote questo letto vuoto
Se piangere non mi fa bene
Allora immagino di sbagliare
Quindi canto questa canzone che piange
Piangi insieme
L'hai imballato troppo presto
Mi perdi ma non il tuo coraggio
Beh, credo di sapere che è quello che mi merito
È pazzesco pensare che potrei tenerti in riserva
E così cala il sipario
Il sipario cade