Traduzione del testo della canzone Christmas Is Almost Here - Carly Simon

Christmas Is Almost Here (originale)

There’s a hand that’s old and rough
And it’s holding on
To one that’s new and small
Whose life has just begun
Hand in hand
Young and old
Calm each others fears
Christmas is almost here
There’s a rocky road ahead
Two people walk alone
Wondering in the fading light
If they can find their home
When hope is almost gone
A distant light appears
Christmas is almost here
Almost here for those in doubt
For those who must remain
Left behind when love goes cold
And shifting life makes change
Almost here for dreamers
Who think that there’s a chance
That they will find their music
And a partner for the dance
There’s a dream that doesn’t die
Now we walk as one
Justice has a gentle hand
And love is like the sun
The darkest night is past
And by the stars we steer
Christmas is almost here
Christmas is almost here

(traduzione)

C'è una mano che è vecchia e ruvida
E sta resistendo
A uno che è nuovo e piccolo
La cui vita è appena iniziata
Mano nella mano
Giovani e meno giovani
Calmate le paure degli altri
Il Natale è quasi arrivato
C'è una strada rocciosa davanti
Due persone camminano da sole
Mi chiedo nella luce che svanisce
Se possono trovare la loro casa
Quando la speranza è quasi scomparsa
Appare una luce lontana
Il Natale è quasi arrivato
Quasi qui per chi è in dubbio
Per chi deve restare
Lasciato indietro quando l'amore diventa freddo
E cambiare vita fa cambiare
Quasi qui per i sognatori
Chi pensa che ci sia una possibilità
Che troveranno la loro musica
E un partner per il ballo
C'è un sogno che non muore
Ora camminiamo come uno
La giustizia ha una mano gentile
E l'amore è come il sole
La notte più buia è passata
E in base alle stelle, noi guidiamo
Il Natale è quasi arrivato
Il Natale è quasi arrivato