Traduzione del testo della canzone Comforting To Know - Carly Simon

Comforting To Know (originale)

When the heart of the hundred acre wood is beating
And time is passing through
There’s a shadow looking like a rainbows halo
And there I’m resembling you
More than fame
A name on a tree
More than power or might
Sweeter than the treats of a honey bee
I’ll be here through the night
It’s comforting to know
It’s comforting to know
Silent as the moon at dawn
Soothing as a bed filled with hay
Strong as a hero in the land of old
I’ll be here through the day
It’s comforting to know
It’s comforting to know
Greyer than gloom on a rainy afternoon
Sadder than being sorry for me
Finer than finding my tail again
I’ll be here for all of thee
It’s comforting to know
It’s comforting to know
You only get a few good friends in this life
Who are devoted and true
And right here in this now and near
It’s clear that it’s all of you
I’ll find you when you’re hard to see
I’ll look for you everywhere
You’ll know just how I’m feeling when
I show you that I care
It’s comforting to know
It’s so comforting to know

Comforting To Know (traduzione)

Quando il cuore del bosco di cento acri batte
E il tempo sta passando
C'è un'ombra che sembra un alone di arcobaleno
E lì ti somiglio
Altro che fama
Un nome su un albero
Più che potenza o potenza
Più dolce delle prelibatezze di un'ape
Sarò qui tutta la notte
È confortante sapere
È confortante sapere
Silenzioso come la luna all'alba
Lenitivo come un letto pieno di fieno
Forte come un eroe nella terra di un tempo
Sarò qui tutto il giorno
È confortante sapere
È confortante sapere
Più grigio dell'oscurità in un pomeriggio piovoso
Più triste che essere dispiaciuto per me
Più bello che ritrovare la mia coda
Sarò qui per tutti voi
È confortante sapere
È confortante sapere
In questa vita hai solo pochi buoni amici
Che sono devoti e veri
E proprio qui in questo ora e vicino
È chiaro che siete tutti voi
Ti troverò quando sarai difficile da vedere
Ti cercherò ovunque
Saprai come mi sento quando
Ti mostro che ci tengo
È confortante sapere
È così confortevole sapere