Traduzione del testo della canzone Coming to Get You - Carly Simon

Coming to Get You (originale)

Last night you called me from Arkansas
So that’s where you are!
I’m coming to get you, let there be no mistaking
So they think they can take you away from your ma —
I’m coming to get you, let there be no mistaking
Mother in-law, father in-law
Lovers and lawyers in Arkansas
Laid down the law;
Said I was crazy
Crazy and lazy
They expect me to go before a judge and stand there shaking
While my heart is breaking
I’m coming to get you, let there be no mistaking
I’m coming to get you, let there be no mistaking
I’m coming to get you, let there be no mistaking
Mother in-law, father in-law
Lovers and lawyers in Arkansas
Laid down the law;
Said I was crazy
Crazy and lazy
Oh I’m gonna get a judge who is a lady
I’m comin' to get you, let there be no mistaking
Maybe she knows about having a baby.
I’m coming to get you, let there be no mistaking
I’m coming to get you, let there be no mistaking
I’m coming to get you, let there be no mistaking

Coming to Get You (traduzione)

Ieri sera mi hai chiamato dall'Arkansas
Quindi è qui che sei!
Vengo a prenderti, non ci siano dubbi
Quindi pensano di poterti portare via da tua madre...
Vengo a prenderti, non ci siano dubbi
Suocera, suocero
Amanti e avvocati in Arkansas
Ha stabilito la legge;
Ho detto che ero pazzo
Pazzo e pigro
Si aspettano che io vada davanti a un giudice e stia lì tremante
Mentre il mio cuore si spezza
Vengo a prenderti, non ci siano dubbi
Vengo a prenderti, non ci siano dubbi
Vengo a prenderti, non ci siano dubbi
Suocera, suocero
Amanti e avvocati in Arkansas
Ha stabilito la legge;
Ho detto che ero pazzo
Pazzo e pigro
Oh, prenderò un giudice che è una signora
Vengo a prenderti, non ci siano dubbi
Forse sa di avere un bambino.
Vengo a prenderti, non ci siano dubbi
Vengo a prenderti, non ci siano dubbi
Vengo a prenderti, non ci siano dubbi