Traduzione del testo della canzone Darkness 'til Dawn - Carly Simon

Darkness 'til Dawn (originale)

Chain smoking cigarettes
Enemies across the table
Wonderin' if I can ever trust anyone again
We argue through the night
The restaurant shuts, you catch your flight
I hail a cab with no idea where home might be
(Chorus)
We both believed my chance was gone
But ain’t it strange how life goes on A storm can never rage forever
And darkness only lasts 'til dawn
Hotel blinds stay down
Nothing seems to make me care
I can’t find a reason to comb my hair
Folks walkin' in the street
Everyone has something to do My brain won’t stop showin' those old movies of you
Weeks pass,
And your voice sounds strange on the telephone
Strange how smooth and casual my own voice sounds
I find that I’m listening to A tuen coming over my radio
It makes me think of a guy I knew a while ago
A while ago a while ago

Darkness 'til Dawn (traduzione)

Sigarette fumanti a catena
Nemici dall'altra parte del tavolo
Mi chiedo se potrò mai più fidarmi di qualcuno
Litighiamo per tutta la notte
Il ristorante chiude, tu prendi il volo
Saluto un taxi che non ha idea di dove possa essere casa
(Coro)
Credevamo entrambi che la mia possibilità fosse svanita
Ma non è strano come va la vita Una tempesta non può mai imperversare per sempre
E l'oscurità dura solo fino all'alba
Le persiane dell'hotel restano abbassate
Niente sembra preoccuparmi
Non riesco a trovare un motivo per pettinarmi i capelli
Gente che cammina per la strada
Ognuno ha qualcosa da fare Il mio cervello non smette di mostrarti quei vecchi film su di te
Passano le settimane,
E la tua voce suona strana al telefono
Strano come suona dolce e disinvolta la mia voce
Mi accorgo che sto ascoltando un tuen proveniente dalla mia radio
Mi viene in mente un ragazzo che conoscevo poco tempo fa
Un po' di tempo fa un po' di tempo fa