Traduzione del testo della canzone Easy on the Eyes - Carly Simon

Easy on the Eyes (originale)

I’m the most dangerous person in this room
The way you look
I could do some damage to myself
It’s your heart against mine
And I fear I may capsize
I’m operating without a license
But I’m willing to pay the price
'Cause you’re just so easy
You’ve so damned easy on the eyes
You turn your face
The two sides don’t synchronize
You’ve nothing like anyone I’ve ever seen before
If I’m staring at you then I apologize
You defy every rule I’ve learned
But still I’ve never been half so turned on
And you’re just so easy
You’ve so damned easy on the eyes
Handsome’s not a word that comes to mind
But I’d have to be blind to try and minimize
How easy you are on the eyes
Easy on the eyes
In my vertigo
You’re easy on the eyes
From head to toe
You’ve so easy on the eyes
I’m operating without a license
But I’m willing to pay the price
And you’re just so easy
You’ve just so damn easy on the eyes

Easy on the Eyes (traduzione)

Sono la persona più pericolosa in questa stanza
Come sembri
Potrei fare dei danni a me stesso
È il tuo cuore contro il mio
E temo di potermi capovolgere
Sto operando senza una licenza
Ma sono disposto a pagare il prezzo
Perché sei così facile
Sei così dannatamente facile per gli occhi
Giri la faccia
Le due parti non si sincronizzano
Non hai niente come nessuno che abbia mai visto prima
Se ti sto fissando, allora mi scuso
Sfidi ogni regola che ho imparato
Ma ancora non sono mai stato così eccitato per metà
E sei così facile
Sei così dannatamente facile per gli occhi
Bello non è una parola che mi viene in mente
Ma dovrei essere cieco per cercare di ridurre al minimo
Quanto sei facile per gli occhi
Facile per gli occhi
Nella mia vertigine
Sei facile per gli occhi
Dalla testa ai piedi
Sei così facile per gli occhi
Sto operando senza una licenza
Ma sono disposto a pagare il prezzo
E sei così facile
Sei così dannatamente facile per gli occhi