Traduzione del testo della canzone Fairweather Father - Carly Simon

Fairweather Father (originale)

Another Passenger
Fairweather Father
(carly simon)
Fairweather father
Fairweather father
Doesn’t like to hear the baby cry
Doesn’t like to about the aches and pains
Of the day gone by
Of the day gone by
But the mother advertised as a bargain wife
She’d make things easy for the rest of his life
And to make herself more appealing
She’d think only of him and forget her own feelings
Fairweather father
Fairweather father
Wants his wife to be the truckdriver
Wants his wife to be the gardener
And still look like a hollywood starlet
And still look like a hollywood starlet
So the mother gets mad and she leaves town
That brings the father and the baby down
She wants the father to find her
Drinkin' orange pop in the seedy greek diner
Fairweather father
Fairweather father
Gets her back and gets up in the night
Loves her so much and holds the baby tight
Ain’t that enough to make you cry
Ain’t that enough to make you cry
Fairweather father
Fairweather father
Doesn’t like to hear the baby cry
Doesn’t like to know about the aches and pains
Of the day gone by
Of the day gone by

Fairweather Father (traduzione)

Un altro passeggero
Padre Fairweather
(Simone Carly)
Padre di bel tempo
Padre di bel tempo
Non gli piace sentire il bambino piangere
Non gli piace per i dolori e i dolori
Del giorno passato
Del giorno passato
Ma la madre la pubblicizzava come una moglie d'occasione
Avrebbe reso le cose facili per il resto della sua vita
E per rendersi più attraente
Penserebbe solo a lui e dimenticherebbe i propri sentimenti
Padre di bel tempo
Padre di bel tempo
Vuole che sua moglie sia l'autista del camion
Vuole che sua moglie sia la giardiniera
E sembri ancora una starlet di Hollywood
E sembri ancora una starlet di Hollywood
Quindi la madre si arrabbia e lascia la città
Questo fa cadere il padre e il bambino
Vuole che il padre la trovi
Bere pop arancione nella squallida tavola calda greca
Padre di bel tempo
Padre di bel tempo
La riprende e si alza di notte
La ama così tanto e tiene stretto il bambino
Non è abbastanza per farti piangere
Non è abbastanza per farti piangere
Padre di bel tempo
Padre di bel tempo
Non gli piace sentire il bambino piangere
Non gli piace sapere dei dolori e dei dolori
Del giorno passato
Del giorno passato