Traduzione del testo della canzone Half a Chance - Carly Simon

Half a Chance (originale)

You said we’d light the firmament
You said our love was permanent
You said we’d stick through thick and thin
Through up and down, through lose and win
But comes the first sign of stormy weather
You’re packin' your bags in the trance
But you gotta give
(Chorus)
Half a chance
Half a chance
Half a chance
To our romance
You can’t pretend it’s Camelot
Then start to run when things get hot
When love explodes there’s always heat
There’s always bitter with the sweet
There’s always times when your legs feel broken
But you still don’t drop out of the dance
You gotta give
Half a chance
Half a chance
Half a chance
To our romance

Half a Chance (traduzione)

Hai detto che avremmo illuminato il firmamento
Hai detto che il nostro amore era permanente
Hai detto che saremmo rimasti nel bene e nel male
Attraverso su e giù, attraverso perdere e vincere
Ma arriva il primo segno di tempo tempestoso
Stai facendo le valigie in trance
Ma devi dare
(Coro)
Mezza possibilità
Mezza possibilità
Mezza possibilità
Alla nostra storia d'amore
Non puoi fingere che sia Camelot
Quindi inizia a correre quando le cose si scaldano
Quando l'amore esplode c'è sempre calore
C'è sempre amaro con il dolce
Ci sono sempre momenti in cui le tue gambe si sentono rotte
Ma ancora non abbandoni il ballo
Devi dare
Mezza possibilità
Mezza possibilità
Mezza possibilità
Alla nostra storia d'amore