Traduzione del testo della canzone Halfway 'Round The World - Carly Simon

Halfway 'Round The World (originale)

Thank you for informing me That I’ve been banned from Canada
It comes as no suprise to me Since last week it was Africa
Since you’ve been ambassador
There’s trouble at the border
La la la la la la la Halfway 'round the world
It’s amusing still it makes me wince
Your face is like a scimitar
When accidentally eye to eye
You shoot a look of vinegar
What could I have done to you
To mkae you act the way you do La la la la la la la Halfway 'round the world
For whatever reason
You would keep me Halfway 'round the world
I believe it’s like some kind of compliment
I must be quite a girl
Quite a girl
La la la la la la la Halfway 'round the world
Once upon a time you swore you’d love me
'Til the end of the world
Now, nowhere is far enough away for you
I must be quite a girl
Quite a girl…
La la la la la la la Halfway 'round the world

Halfway 'Round The World (traduzione)

Grazie per avermi informato che sono stato bandito dal Canada
Non è una sorpresa per me, visto che la scorsa settimana era l'Africa
Da quando sei ambasciatore
Ci sono problemi al confine
La la la la la la la A metà del mondo
È comunque divertente, mi fa sussultare
La tua faccia è come una scimitarra
Quando accidentalmente negli occhi
Scatti uno sguardo di aceto
Cosa avrei potuto farti
Per mkae ti comporti come fai La la la la la la metà del mondo
Per qualsiasi ragione
Mi terresti a metà strada intorno al mondo
Credo sia come una specie di complimento
Devo essere piuttosto una ragazza
Piuttosto una ragazza
La la la la la la la A metà del mondo
Una volta hai giurato che mi avresti amato
Fino alla fine del mondo
Ora, nessun posto è abbastanza lontano per te
Devo essere piuttosto una ragazza
Piuttosto una ragazza...
La la la la la la la A metà del mondo