Traduzione del testo della canzone Haunting - Carly Simon

Haunting (originale)

There’s always someone haunting someone — haunting someone
Like an echo in the wind leaves, unreconciled —
Waiting to be picked up and bounced down again on
Listeners ears
There’s always someone haunting someone — haunting someone
And you know who I am
Though I never leave my name or number
I’m locked inside of you so it doesn’t matter
There’s always someone haunting someone — haunting someone
And you know who I am
Though I never leave my name or number
I’m locked inside of you so it doesn’t matter
There’s always someone haunting someone — haunting someone
And I can’t sleep easy
'Cause I’m afraid of dreaming
And then the memory of the dream
There’s always someone haunting someone
Haunting someone
Haunting someone

Haunting (traduzione)

C'è sempre qualcuno che perseguita qualcuno - perseguita qualcuno
Come un'eco nel vento se ne va, non riconciliata -
In attesa di essere prelevati e rimbalzati di nuovo
Orecchie degli ascoltatori
C'è sempre qualcuno che perseguita qualcuno - perseguita qualcuno
E tu sai chi sono
Anche se non lascio mai il mio nome o numero
Sono chiuso dentro di te, quindi non importa
C'è sempre qualcuno che perseguita qualcuno - perseguita qualcuno
E tu sai chi sono
Anche se non lascio mai il mio nome o numero
Sono chiuso dentro di te, quindi non importa
C'è sempre qualcuno che perseguita qualcuno - perseguita qualcuno
E non riesco a dormire tranquillo
Perché ho paura di sognare
E poi il ricordo del sogno
C'è sempre qualcuno che perseguita qualcuno
Perseguitare qualcuno
Perseguitare qualcuno