Traduzione del testo della canzone Hold Out Your Heart - Carly Simon

Hold Out Your Heart (originale)

Oh my boy, what have you done?
Did you go out surfing on a frozen sea?
Did you scare the livin' daylights out of me?
Did you go too far to drive away the demons?
Did you go too far to know what love really means?
Did you imagine it was more cause she went away first
Or did you force her hand to renew your thirst?
Well if you ever want an endless night
Or you need a moon and stars to shine
Just hold out your heart my darling
Hold out your heart my darling
Hold out your heart
And I will give you some of mine
Oh my girl, what have you done?
Is it something we can’t even talk about?
Did you silence me, remove me from your faith?
Did you make me all but a stranger to your love?
Did you look right through me
Below me and above?
Did you try to ignore me, make me all but lost?
Did you cloud up the sky when you needed me most?
Well if you ever want an endless night
And you need the moon and stars to shine
Just hold out your heart my darling
Hold out your heart my darling
Hold out your heart
And I will give you all of mine
It’s gonna be fine
It’s gonna be fine, just fine
Just hold out your heart my darling
Just hold out your heart my darling
Hold out your heart
And I will give you all of mine

Hold Out Your Heart (traduzione)

Oh mio ragazzo, cosa hai fatto?
Sei uscito a fare surf su un mare ghiacciato?
Mi hai spaventato alla luce del giorno?
Sei andato troppo lontano per scacciare i demoni?
Ti sei spinto troppo oltre per sapere cosa significa veramente l'amore?
Pensavi che fosse di più perché è andata via prima lei
O hai forzato la sua mano a rinnovare la tua sete?
Bene, se mai vuoi una notte senza fine
Oppure hai bisogno di una luna e di stelle per brillare
Tieni solo il tuo cuore mio caro
Tieni il tuo cuore mio caro
Tieni fuori il tuo cuore
E ti darò alcuni dei miei
Oh mia ragazza, cosa hai fatto?
È qualcosa di cui non possiamo nemmeno parlare?
Mi hai fatto tacere, mi hai rimosso dalla tua fede?
Mi hai reso tutto tranne un estraneo al tuo amore?
Mi hai guardato attraverso?
Sotto di me e sopra?
Hai provato a ignorarmi, a farmi quasi perso?
Hai offuscato il cielo quando avevi più bisogno di me?
Bene, se mai vuoi una notte senza fine
E hai bisogno che la luna e le stelle splendano
Tieni solo il tuo cuore mio caro
Tieni il tuo cuore mio caro
Tieni fuori il tuo cuore
E ti darò tutto il mio
Andrà tutto bene
Andrà bene, bene
Tieni solo il tuo cuore mio caro
Tieni solo il tuo cuore mio caro
Tieni fuori il tuo cuore
E ti darò tutto il mio