Traduzione del testo della canzone In a Small Moment - Carly Simon

In a Small Moment (originale)

In a small moment
She accepted credit for something she did not do
She said she’d done the water color in her bedroom
But it was done by a friend from school
Just a little lie
No one would discover
At least not very soon
In a small moment
Just a little lie
When she wasn’t looking it just slipped on by
In a small moment
In a restaurant where she worked the late night shift
She short changed a sailor and made five
You could never really call it a theft
Just a little lie
Swept up in her apron and kept as a well deserved gift
In a small moment
Just a little lie
When she wasn’t looking it just slipped on by
In a small moment
She cheated on her lover and placed it in the back of her mind
As long as nobody knew the truth about her
It could never really be unkind
Just a little lie
That slipped beside her as she tossed and turned in her alibis
In a small moment
Just a little lie
When she wasn’t looking it just slipped on by
Just a little lie
When she wasn’t looking it jsut slipped on by
Slipped on by

In a Small Moment (traduzione)

In un piccolo momento
Ha accettato il merito per qualcosa che non ha fatto
Ha detto di aver fatto l'acquerello nella sua camera da letto
Ma l'ha fatto un'amica di scuola
Solo una piccola bugia
Nessuno lo scoprirebbe
Almeno non molto presto
In un piccolo momento
Solo una piccola bugia
Quando non stava guardando, è semplicemente scivolata addosso
In un piccolo momento
In un ristorante dove lavorava a tarda notte
Ha cambiato un marinaio e ne ha guadagnati cinque
Non potresti mai chiamarlo davvero un furto
Solo una piccola bugia
Travolta nel grembiule e conservata come un meritato regalo
In un piccolo momento
Solo una piccola bugia
Quando non stava guardando, è semplicemente scivolata addosso
In un piccolo momento
Ha tradito il suo amante e l'ha messo in fondo alla sua mente
Finché nessuno sapeva la verità su di lei
Non potrebbe mai essere davvero scortese
Solo una piccola bugia
Che le scivolò accanto mentre si girava e si girava nei suoi alibi
In un piccolo momento
Solo una piccola bugia
Quando non stava guardando, è semplicemente scivolata addosso
Solo una piccola bugia
Quando non stava guardando, è semplicemente scivolata addosso
Scivolato da