Traduzione del testo della canzone In My Dreams - Carly Simon

In My Dreams (originale)

The only place I hang my hat is in my dreams
The only time I feel at home is in my dreams
The only place I’m not alone is in my dreams
The only place I recognize is in my dreams
That’s the only place I know
To wander to and fro
I move about and go
As slow as time will let me go
Sometime I’ll only dream and I’m not scared of that
I’ll move through farther galaxies, wear other hats
Trip on a wink, an inkling of a shadow fill
An eclipse in less than half a blink
Where you love me still
That’s the only place I know
To wander to and fro
I move about and go
As slow as time will let me go
That’s the only place I know
To wander to and fro
I move about and go
As slow as time will let me go
As slow as time will let me go
Let me go… let me go

(traduzione)

L'unico posto in cui appendo il cappello sono i miei sogni
L'unica volta in cui mi sento a casa è nei miei sogni
L'unico posto in cui non sono solo è nei miei sogni
L'unico posto che riconosco è nei miei sogni
Questo è l'unico posto che conosco
Per vagare avanti e indietro
Mi sposto e vado
Per quanto il tempo mi lascerà andare
A volte sognerò solo e non ne ho paura
Mi sposterò attraverso galassie più lontane, indosserò altri cappelli
Trip su una strizzatina d'occhio, un sentore di riempimento dell'ombra
Un'eclissi in meno di mezzo battito di ciglia
Dove mi ami ancora
Questo è l'unico posto che conosco
Per vagare avanti e indietro
Mi sposto e vado
Per quanto il tempo mi lascerà andare
Questo è l'unico posto che conosco
Per vagare avanti e indietro
Mi sposto e vado
Per quanto il tempo mi lascerà andare
Per quanto il tempo mi lascerà andare
Lasciami andare... lasciami andare