Traduzione del testo della canzone In Times When My Head - Carly Simon

In Times When My Head (originale)

Another Passenger
In Times When My Head
(carly simon)
In times in my head
Was together about you
I was an expert a silence
I enjoyed the blonds in their red jeeps
Stopping you on the street
Knowing none could compare with me
In my airy skirts and cool retreats
In times when my head was together about you
I was an expert at silence
You could have told the truth all the time
I was that at ease inside
You never made me cry
And then one night i lied
I got down with a boy in the backwoods
I didn’t tell you and you didn’t see
And that’s when jealousy got the dog up in me
Now every look you get
Seems like another threat
I pick your pockets almost hoping to find
Something to hurt about, to prove you unkind
Oh but i still love you, baby
Though now i jsut can’t sit still
And though that boy meant nothing to me
I believe i’ve lost that simple thrill of the…

In Times When My Head (traduzione)

Un altro passeggero
In tempi in cui la mia testa
(Simone Carly)
A volte nella mia testa
Era insieme su di te
Ero un esperto di silenzio
Mi sono piaciuti i biondi nelle loro jeep rosse
Fermarti per strada
Sapendo che nessuno potrebbe essere paragonabile a me
Nelle mie gonne ariose e nei bei ritiri
In tempi in cui la mia testa era insieme su di te
Ero un esperto del silenzio
Avresti potuto dire sempre la verità
Ero così a mio agio dentro
Non mi hai mai fatto piangere
E poi una notte ho mentito
Sono andato a letto con un ragazzo nel bosco
Non te l'ho detto e tu non hai visto
Ed è allora che la gelosia ha fatto crescere il cane in me
Ora ogni sguardo che ottieni
Sembra un'altra minaccia
Ti sfoglio le tasche quasi sperando di trovare
Qualcosa di cui ferirti, per dimostrarti scortese
Oh ma ti amo ancora, piccola
Anche se ora non riesco a stare fermo
E anche se quel ragazzo non significava nulla per me
Credo di aver perso quel semplice brivido del...