Traduzione del testo della canzone Island - Carly Simon

Island (originale)

I’m an island
Everyone can see that I’m an island
I’ve got ocean just about
Everywhere that I can see
So I’ll be stranded unless you come to me
And I’m lonely
I would rather fall from grace completely, than let you change my mind
I would rather bet my life against the rising of the sun
Can’t be too careful
About the friends you keep around you
Some won’t ever let you down
Some who’ll fail you every day
And it’s a blatant disrespect of privacy
It enrages me
I would rather fall from grace completely, than let you change my mind
I would rather bet my life against the rising of the sun
I’m an island
Can’t you understand me?
I’m an island
And I’m finally by myself
The way I’ve got to be
Now that’s exactly the thing that’s been killing me
I would rather fall from grace completely, than let you change my mind
I would rather bet my life against the rising of the sun

Island (traduzione)

Sono un'isola
Tutti possono vedere che sono un'isola
Ho quasi l'oceano
Ovunque io riesca a vedere
Quindi rimarrò bloccato a meno che tu non venga da me
E sono solo
Preferirei cadere completamente in disgrazia, piuttosto che farti cambiare idea
Preferirei scommettere la mia vita contro il sorgere del sole
Non puoi essere troppo attento
Degli amici che tieni intorno a te
Alcuni non ti deluderanno mai
Alcuni che ti deluderanno ogni giorno
Ed è una palese mancanza di rispetto della privacy
Mi fa infuriare
Preferirei cadere completamente in disgrazia, piuttosto che farti cambiare idea
Preferirei scommettere la mia vita contro il sorgere del sole
Sono un'isola
Non riesci a capirmi?
Sono un'isola
E finalmente sono da solo
Come devo essere
Questa è esattamente la cosa che mi sta uccidendo
Preferirei cadere completamente in disgrazia, piuttosto che farti cambiare idea
Preferirei scommettere la mia vita contro il sorgere del sole