Traduzione del testo della canzone Libby - Carly Simon

Libby (originale)

If all our flights are grounded
Libby, we’ll go to Paris
Dance along the boulevards
And have no one to embarrass
Puttin' on the Ritz in style
With an Arab and an Heiress
Libby, we’ll fly anyway, heyyyy
And leave behind our blues
Half sung melodies
We’ll trade them all in
For a Paris breeze
Libby we’ll fly
See how dark the circles grow
In a town that has no light
So many eyes just staring out
Into the bloodshot night
And Libby, I hate to see you cry
And I want to share it all with you
And if it brings us to our knees
We’ll trade it all in for a Paris breeze
Libby we’ll fly
They say it don’t come easy
And they say that love is blind
If you’re afraid to be close
Then love is hard to find
And if you spend too much time winning love
There’s no time to be kind
And Libby I’m guilty of your crimes
I’m just another passenger
Traveling on these crazy high seas
Very likely be the same
In a Paris breeze
Libby we’ll fly
If all our flights are grounded
Libby we’ll go to Paris
And wish we were back home again
Or sailing on the ocean
Just a window and a drink
To set our dreams in motion
But Libby, we’ll fly anyway, heyyyy
And leave our blues
Half sung melodies
Trade them in for a Paris breeze
Libby we’ll fly

Libby (traduzione)

Se tutti i nostri voli sono a terra
Libby, andremo a Parigi
Balla lungo i viali
E non avere nessuno da mettere in imbarazzo
Indossare il Ritz con stile
Con un arabo e un'ereditiera
Libby, voleremo comunque, heyyyy
E lasciamoci alle spalle il nostro blues
Melodie a metà cantate
Li scambieremo tutti
Per una brezza parigina
Libby voleremo
Guarda come crescono le occhiaie
In una città senza luce
Così tanti occhi che fissano fuori
Nella notte iniettata di sangue
E Libby, odio vederti piangere
E voglio condividere tutto con te
E se ci mette in ginocchio
Cambieremo tutto in cambio di una brezza parigina
Libby voleremo
Dicono che non sia facile
E dicono che l'amore è cieco
Se hai paura di essere vicino
Allora l'amore è difficile da trovare
E se passi troppo tempo a conquistare l'amore
Non c'è tempo per essere gentili
E Libby sono colpevole dei tuoi crimini
Sono solo un altro passeggero
In viaggio in questi pazzi alti mari
Molto probabilmente sarà lo stesso
In una brezza parigina
Libby voleremo
Se tutti i nostri voli sono a terra
Libby andremo a Parigi
E vorremmo tornare di nuovo a casa
O navigare sull'oceano
Solo una finestra e un drink
Per mettere in moto i nostri sogni
Ma Libby, voleremo comunque, heyyyy
E lascia il nostro blues
Melodie a metà cantate
Permutali con una brezza parigina
Libby voleremo