Traduzione del testo della canzone Love out in the Street - Carly Simon

Love out in the Street (originale)

I’ve seen the sidewalks
And I’ve been aware
Of the lamps and tables and the paperback books
That you throw out there
All your artifacts
In disrepair
Make up a pile so high
Could tie up the traffic in the thoroughfare
Put your love out on the street
Put your love out on the street
Put your love out on the street
Put your love out on the street tonight
I don’t mind your sinning
I’m no saint myself
And if the neighbours call you a hellcat
Then let them call me a jezebel
Cause I’ve come to know you
I’ve come to know you so well
From spying on you from my bathroom window
In this cheap hotel
So let flow the hydrants
And we’ll dance in the spray
And we’ll wash out our dirty laundry
In the alleyway

Love out in the Street (traduzione)

Ho visto i marciapiedi
E sono stato consapevole
Delle lampade e dei tavoli e dei libri tascabili
Che butti là fuori
Tutti i tuoi manufatti
In degrado
Componi una pila così alta
Potrebbe bloccare il traffico nell'arteria
Metti il ​​tuo amore per strada
Metti il ​​tuo amore per strada
Metti il ​​tuo amore per strada
Metti il ​​tuo amore in strada stasera
Non mi dispiace che tu pecchi
Non sono un santo me stesso
E se i vicini ti chiamano un gatto infernale
Allora lascia che mi chiamino jezebel
Perché ti ho conosciuto
Ti ho conosciuto così bene
Dall'averti spiato dalla finestra del mio bagno
In questo hotel economico
Quindi lascia scorrere gli idranti
E balleremo nello spray
E laveremo i nostri panni sporchi
Nel vicolo