Traduzione del testo della canzone Love You by Heart - Carly Simon

Love You by Heart (originale)

The lies that you tell will leave you alone
They’ll keep you down
They’ll catch you and trip you up
Keep you hangin' around
The habit is old — you don’t need it anymore
Go on and kiss it goodbye
'Cause you got me, and I can see
Who you really are
I want to show you my heart
I want to know you by heart
And love you by heart
I’m right here beside you
There’s nobody else to set you straight
To shake you, to let you know
That it’s still not too late —
I want to show you my heart
I want to know you by heart
And love you by heart
Don’t make up stories
I know you by your eyes
I think I know what’s inside
The streets you’ve been on
Will leave you out in the cold
But you know I care
And years from now
We’ll both look down from the top of the stairs —
Here I’ve shown you my heart
I want to know you by heart
And love you by heart

Love You by Heart (traduzione)

Le bugie che dici ti lasceranno in pace
Ti terranno giù
Ti prenderanno e ti faranno inciampare
Tieniti in giro
L'abitudine è vecchia: non ne hai più bisogno
Vai avanti e bacialo addio
Perché mi hai preso e io posso vedere
Chi sei veramente
Voglio mostrarti il ​​mio cuore
Voglio conoscerti a memoria
E ti amo a memoria
Sono proprio qui accanto a te
Non c'è nessun altro che ti metta in chiaro
Per scuoterti, per fartelo sapere
Che non sia ancora troppo tardi -
Voglio mostrarti il ​​mio cuore
Voglio conoscerti a memoria
E ti amo a memoria
Non inventare storie
Ti conosco dai tuoi occhi
Penso di sapere cosa c'è dentro
Le strade in cui sei stato
Ti lascerà fuori al freddo
Ma sai che ci tengo
E tra anni
Guarderemo entrambi in basso dalla cima delle scale...
Qui ti ho mostrato il mio cuore
Voglio conoscerti a memoria
E ti amo a memoria