Traduzione del testo della canzone Menemsha - Carly Simon

Menemsha (originale)

Peter’s on the loose
I’d like to see him again
I remember when
We made love
On the jetty in the rain
When the fishing boats would
Come back in
At the end of the day
He’d run up the hill to my cabin
With a swordfish and he’d say:
'Girl I want you all over again'
All over again
In Menemsha, Menemsha
Menemsha, Menemsha
The sunset on the sound
Were almost too much to take
We would dance on the hill
With our friends
'Til the morning would break
Everybody drank too much beer
In those days
Thank God it wasn’t whisky
Or we’d all be dead
And Peter and me we’d pull the shades
Everyone was interested
In Peter and me

Menemsha (traduzione)

Peter è a piede libero
Mi piacerebbe vederlo di nuovo
Mi ricordo quando
Abbiamo fatto l'amore
Sul molo sotto la pioggia
Quando l'avrebbero fatto i pescherecci
Torna dentro
Alla fine del giorno
Correva su per la collina fino alla mia cabina
Con un pesce spada e lui diceva:
"Ragazza, ti voglio di nuovo da capo"
Tutto da capo
In Menemsha, Menemsha
Menemsha, Menemsha
Il tramonto sul suono
Erano quasi troppo da prendere
Balleremmo sulla collina
Con i nostri amici
Fino all'alba
Tutti hanno bevuto troppa birra
In quei giorni
Grazie a Dio non era whisky
O saremmo tutti morti
E Peter e io tiriamo le tende
Tutti erano interessati
In Peter e me