Traduzione del testo della canzone Mind on My Man - Carly Simon

Mind on My Man (originale)

I’ve got my mind on my man
I’ve got my man on my mind
He’s everything to me, he’s somthin’more special
Than any amount of lookin’s gonna find
I’m not hooked on any her from an idle dream
But I’m idly dreaming of him
He’s a lotus, that opens and closes
Notice he won’t always let me in So my mind is on my man, got my man on my mind
Sometimes he’s sleepy
And I don’t think he loves me I worry about his lovin'
Ain’t I crazy?
He’s a Northern baby and a Southern child
He’s a gentelman lost at the fair
He’s a cowboy gettin’drunk at the Plaza
He has a place in my heart anywhere
And my mind is on my man, got my man on my mind

Mind on My Man (traduzione)

Ho la mente sul mio uomo
Ho in mente il mio uomo
È tutto per me, è qualcosa di più speciale
Di qualsiasi quantità di cercare troverà
Non sono agganciato a nessuna di lei da un sogno inattivo
Ma lo sto sognando pigramente
È un loto, che si apre e si chiude
Nota che non mi lascerà sempre entrare, quindi la mia mente è sul mio uomo, ho il mio uomo nella mente
A volte ha sonno
E non penso che mi ami, mi preoccupo per il suo amore
Non sono pazzo?
È un bambino del nord e un bambino del sud
È un signore perso alla fiera
È un cowboy che si ubriaca al Plaza
Ha un posto nel mio cuore ovunque
E la mia mente è sul mio uomo, ho il mio uomo sulla mente