Traduzione del testo della canzone Misfit - Carly Simon

Misfit (originale)

There are plenty of late nights
If you want to stay up for them
You’ll just want to find yourself a friend
And tie a couple on in a night spot
Draw pictures of your soul, win the jackpot
For tears in your beer
It’s hip to be miserable when you’re young and intellectual
In a bit you’ll admit you’re a misfit
Comeon home with me
We’ll turn on the TV
About 10 o’clock we’ll turn off the light
Not every man was born to stay up late at night
Tere are plenty of boats to catch
If you notice all the sails in the wind
But you better look hard my friend
In case you catch a ride on the wrong one
In the distance is the one you belong on
Oh the water is wide
It’s hipe to be miserable when you’re young and intellectual
In a bit you’ll admit you’re a misfit
Come on home with me
We’ll sit under a tree
And if you get the itch
I’ll supply the scratch
Not every man was born with a boat to catch
It’s hip to be miserable when you are young and intellectual
In a bit you’ll admit you’re a misfit
A misfit

Misfit (traduzione)

Ci sono un sacco di tarde notti
Se vuoi stare sveglio per loro
Avrai solo voglia di trovare a te stesso un amico
E legane un paio in un locale notturno
Disegna immagini della tua anima, vinci il jackpot
Per le lacrime nella tua birra
È alla moda essere infelice quando sei giovane e intellettuale
Tra poco ammetterai di essere un disadattato
Vieni a casa con me
Accenderemo la TV
Verso le 10 spegneremo la luce
Non tutti gli uomini sono nati per restare svegli fino a tardi la notte
Ci sono un sacco di barche da prendere
Se noti tutte le vele al vento
Ma è meglio che guardi bene, amico mio
Nel caso in cui prendi un passaggio su quello sbagliato
In lontananza c'è quello a cui appartieni
Oh l'acqua è ampia
È bello essere infelici quando sei giovane e intellettuale
Tra poco ammetterai di essere un disadattato
Vieni a casa con me
Ci sediamo sotto un albero
E se hai il prurito
Fornirò il graffio
Non tutti gli uomini sono nati con una barca da prendere
È alla moda essere infelice quando sei giovane e intellettuale
Tra poco ammetterai di essere un disadattato
Un disadattato